Mamas Gun - Rocket To The Moon текст песни

Feelin' good, feel alright
Do you feel the electricity tonight?
the countdown’s started,
so get on your lightspeed shoes
We’re staying up all night
in a rocket to the moon
The world’s gone crazy but
we’re doing fine
See it through the window
getting smaller all the time
2 feet off the dancefloor
bustin' astronaut moves
Out on the starlight highway
in a rocket to the moon
I thought that I was out there,
I thought that I was free
I thought that I was high till
I found zero gravity
so come on baby,
oh you know you can’t refuse
I got a one way ticket for
the rocket to the moon
You could be forgiven,
given all these shooting stars
for wishing you were richer,
so much richer than you are
but floating in the ether
nothing’s ever as it seems
and here in outer-space my friend
no-one can hear you scream — ow!
…in a rocket to the moon,
rocket to the moon.

Перевод песни "Rocket To The Moon"

Чувствую себя хорошо, чувствую себя отлично
Чувствуешь ли ты электричество в воздухе сегодня вечером?
Отсчёт начался,
так что надень свои сверхскоростные туфли
Мы будем бодрствовать всю ночь
в ракете на Луну
Мир сошёл с ума, но
нам хорошо
Видишь это через окно,
становится всё меньше и меньше
В двух шагах от танцпола
выполняем космические движения
На звёздной трассе
в ракете на Луну
Я думал, что я был там,
я думал, что я был свободен
Я думал, что я был высоко, пока
я не открыл для себя состояние невесомости
так что давай, детка,
о, ты знаешь, что не можешь отказаться
У меня есть билет в один конец на
ракету на Луну
Тебя можно простить,
учитывая все эти падающие звёзды
за то, что ты хочешь быть богаче,
гораздо богаче, чем ты есть
но, паря в эфире,
ничто не кажется таким, каким кажется
и здесь, в космосе, мой друг,
никто не услышит твой крик — о!
…в ракете на Луну,
ракете на Луну.

О чем песня "Rocket To The Moon"

Человек чувствует себя свободным и счастливым, когда он находится в состоянии эйфории и отрыва от реальности. Песня использует метафору полета на ракете на Луну, чтобы описать это состояние. Герой песни чувствует себя выше проблем и забот мира, и ему кажется, что он может преодолеть любые препятствия. Однако, в песне также есть намеки на то, что эта свобода и счастье могут быть иллюзией, и что в реальности все не так просто.