Manga - Fazla Aşkı Olan Var Mı? текст песни

Televizyonu açtım
Yine ortalık karışmış
Birlik mirlik hikaye
Herkes çoktan köşesini kapmış
Bunlar yetmezmiş gibi;
Yeni yaptığım hatun evden kaçmış
Tek yaptığım içmek sıçmakmış
Benden hiç adam olmazmış
Yine döndük başa aynı terane
Kaderim beni dalgaya almış
Ne yaptıysam yaranamadım
Kadınlar hep aynıymış
Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
«Açıl susam açıl» desem olmaz mı? (Olmaz mı?)
Etrafıma baktım insan yok
Penguenler sıralanmış
Face’in var mı canım?
Tweet attım; «Kölelik yeniden hortlamış»
Bunlar yetmezmiş gibi
Annem of yine dırdıra başlamış;
«Hala bir çocuğum yokmuş»
«Benden hiç adam olmazmış»
«Var mı gücün yeniden birinin kahrını çekmeye?» diye sormamış
Ne yaptıysam yaranamadım
Kadınlar hep aynıymış
Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
«Açıl susam açıl» desem olmaz mı? (Olmaz mı?)
Boşver üzülme
Zaten kimse senin değil
Çok güzel yalanlar söyledik, bile bile
Boşver üzülme
Zaten kimse temiz değil
Çok güzel günahlar işledik, bile bile
Boşver üzülme
Zaten kimse senin değil
Çok güzel yalanlar söyledik, birbirimize
Fazla aşkı olan var mı? (Var mı?)
Bu dünya artık bana dar mı? (Dar mı?)
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım (Kaldım!)
«Açıl susam açıl» desem olmaz mı? (Olmaz mı?)

Перевод песни "Fazla Aşkı Olan Var Mı?"

Включил телевизор,
Опять все перепуталось,
Обычная история,
Каждый уже занял свое место.
Как будто этого было недостаточно,
Недавно знакомая женщина сбежала из дома,
Единственное, что я делал, - это пил и курил,
Из меня никогда не получится настоящий мужчина.
Опять вернулись к тому же,
Судьба снова забросила меня в океан,
Что бы я ни делал, я не мог угодить,
Женщины все одинаковы.
Есть ли кто-то, у кого слишком много любви? (Есть ли?)
Стал ли этот мир слишком тесным для меня? (Тесным ли?)
Я застрял в своем сердце (Застрял!)
Если я скажу "Откройся, Сезам, откройся", не получится ли? (Не получится ли?)
Посмотрел вокруг - людей нет,
Пингвины выстроились в ряд,
Есть ли у кого-нибудь аккаунт в Фейсбуке?
Отправил твит: "Рабство снова возродилось".
Как будто этого было недостаточно,
Моя мать опять начала ныть:
"У меня все еще нет внука",
"Из тебя никогда не получится настоящий мужчина",
"Есть ли у тебя силы снова терпеть чье-то притеснение?" - не спросила.
Что бы я ни делал, я не мог угодить,
Женщины все одинаковы.
Есть ли кто-то, у кого слишком много любви? (Есть ли?)
Стал ли этот мир слишком тесным для меня? (Тесным ли?)
Я застрял в своем сердце (Застрял!)
Если я скажу "Откройся, Сезам, откройся", не получится ли? (Не получится ли?)
Не расстраивайся,
Ведь никто не принадлежит тебе,
Мы сказали много красивых лжей, зная это,
Не расстраивайся,
Ведь никто не чист,
Мы совершили много красивых грехов, зная это,
Не расстраивайся,
Ведь никто не принадлежит тебе,
Мы сказали много красивых лжей друг другу.
Есть ли кто-то, у кого слишком много любви? (Есть ли?)
Стал ли этот мир слишком тесным для меня? (Тесным ли?)
Я застрял в своем сердце (Застрял!)
Если я скажу "Откройся, Сезам, откройся", не получится ли? (Не получится ли?)

О чем песня "Fazla Aşkı Olan Var Mı?"

Лирический герой чувствует себя разочарованным и одиноким в мире, где все люди кажутся ему фальшивыми и эгоистичными. Он разочарован в любви и отношениях, и чувствует, что никто не может понять его. Он также чувствует давление со стороны общества и семьи, которые требуют от него соответствовать определенным ожиданиям. В песне также присутствуют мотивы отчаяния и безнадежности, когда герой спрашивает, есть ли кто-то, кто может понять его, и есть ли место для него в этом мире.