Manga - Kandırma Kendini текст песни

Yanlızlığın doldururken içimi
Izliyorum yavaşça gidişini
Görüyorum rüyanın bitişini
Karanlığın içine usulca sinişini
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, Kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun
Belki de hislerim oldu bir saplantı
Yavaşça öldüren bir bulantı
Acılarla dolu pis bir kalıntı
Bitmez oldu lanet olası bu takıntı
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, Kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun

Перевод песни "Kandırma Kendini"

Пустота одиночества заполняет меня,
Я медленно наблюдаю твой уход,
Я вижу конец твоей мечты,
Тишина темноты медленно поглощает меня.
Дни, недели, месяцы проходят,
Болезненная реальность рождается каждый день без тебя,
Как будто есть рука, медленно душащая меня,
Болезненная реальность рождается каждый день без тебя.

Ты на самом деле не ты,
Я в тебе не я,
В тебе есть другой я, отличный от меня,
В мне есть другой ты, отдельный от тебя.
Не обманывай себя,
Прими, что это тоже часть тебя,
Продолжающая род человеческий,
Разрушающая, ранящая, ломающая, разбивающая, отрывающая, забирающая, убегающая, уходящая.

Ищи, спрашивай, может быть, найдешь,
Когда найдешь, обязательно успокоишься,
Но в конце концов, гордость тебя захватит,
И ты потеряешься.

Может быть, мои чувства стали навязчивой идеей,
Медленно убивающей тошнотой,
Грязным остатком, полным боли,
Эта проклятая одержимость стала бесконечной.

Дни, недели, месяцы проходят,
Болезненная реальность рождается каждый день без тебя,
Как будто есть рука, медленно душащая меня,
Болезненная реальность рождается каждый день без тебя.

Ты на самом деле не ты,
Я в тебе не я,
В тебе есть другой я, отличный от меня,
В мне есть другой ты, отдельный от тебя.
Не обманывай себя,
Прими, что это тоже часть тебя,
Продолжающая род человеческий,
Разрушающая, ранящая, ломающая, разбивающая, отрывающая, забирающая, убегающая, уходящая.

Ищи, спрашивай, может быть, найдешь,
Когда найдешь, обязательно успокоишься,
Но в конце концов, гордость тебя захватит,
И ты потеряешься.

О чем песня "Kandırma Kendini"

Лирический герой переживает разрыв отношений и пытается осознать, что его бывший партнер не тот, кем он казался. Герой чувствует, что его обманули и что он сам не тот, кем он думал быть. Песня также затрагивает тему самообмана и того, как люди часто пытаются убедить себя в том, что все будет хорошо, хотя на самом деле это не так.

Герой также размышляет о том, как люди продолжают жить, несмотря на боль и страдания, и как они часто повторяют одни и те же ошибки. Песня имеет довольно мрачный и пессимистический тон, и герой кажется потерянным и разочарованным в жизни.

В целом, песня является размышлением о природе человека, отношениях и боли, и о том, как мы часто пытаемся найти смысл в мире, который кажется бессмысленным.