Mani Deïz - Ma noirceur текст песни

Tu veux attraper l’succès? Tu t’es trompé j’suis l’pire appât
Tu sais j’rap c’que j’ai pu subir et un seul son suffira pas
Tu fuiras parce que c’est trop sombre, tu vas trop songer, j’rend crade
N’importe quel gros son, j’rap pour ôter l’boxon qu’j’ai dans l’crâne
J’peux pas m’contenter d’attendre, mais tant craquent sous l’poids des péchés
Je l’sens poser sur ma tempe, le temps braque et j’dois m’dépécher
J’lutte pour oublier qu’mon avenir paraissait désastreux
J’suis venu tout plier, j’suis pas venu caresser des instrus
Et sur les ondes j’entends c’que les autres font pour les thunes ça m’abat
Plus d’raison la meilleure chanteuse d’Europe est une femme à barbe
Il devient le travesti le plus célèbre d’Europe.
Conchita, 26 ans, soulève fièrement le trophée de la victoire de l’Eurovision
Le match est truqué mais j’sais qu’ma team peut encore s’qualifier
Parle pas de rétablir le score j’rap le coeur et le corps scarifié
Ça m’aide à clarifier mes idées sombres, j’decime des samples
À ne pas confondre, suffit pas d’contempler les profondeurs mais d’y descendre
J’suis ni zen ni décent, ni à l’ancienne, ni récent
Et tout est gris même quand l’ciel brille mec dans ma tête c’est mi-décembre
Dans ma tête tout est sombre, tu pourrais même pas voir l’sun
L'état fait qu’nous descendre, frère je peux qu’avoir l’seum
P’tet qu’un jour j’serais plus décent et tu m’verras boire seul
J’met ma rage dans tous mes sons, excusez ma noirceur
Chaque 16 c’est mes trippes pas moins, j’ai mille exemples en schémas d’rimes
Et Y’a une chaise électrique pas loin si tu m’vois brancher Marine
On va pas s’fier à leurs lois, à c’que ces cons d’l'état veulent
Ça finira en vendetta vu que ce monde est aveugle
Et j’avoue j’compte plus les jaloux, truc de fou frère, tu flippes
Le succès n’est qu’un piège à loup donc j’me fout d’faire du fric
Et ouais cous' pour rester cool, des prods matraques, j’te laisse cliquer
J’ai pris des coups, j’te met en garde, écoute chaque track te l’expliquer
Donc monte le caisson, sens la pression, à chaque rimes que je crie
Quels sons puissants dans cet opus, l’auditeur fera vite le tri
Donne un beat rapide, j’le plie, Hé !
Et sache que j’resterai le même et ça peu importe le prix
C’est Lacraps, c’est La Douane, non c’est pas Snoop et Pharrel
On traîne tous les jours nos soucis, mec toi et nous c’est pareil
Bref ici bas rien n’est simple, un conseil: barre-toi mec
Non pas besoin d’faire un dessin tu verras par toi même
Donc on va commencer avec le Front National qui fait 30% dans notre beau pays
bordel de merde !
Ah ouais mais sa fille c’est pas pareil, c’est pas pareil !
Si tu fais confiance au profil psychologique d’une meuf dont le père compare le
courage de Pétain à celui de De Gaulle et dont la mère pose à poil à 40 piges
dans Playboy entrain de passer l’aspirateur, c’est ton choix j’respecte même si
c’est folklorique !
J’me fout qu'ça jacte, flow cardjack', j’viens faire sauter vos détecteurs
Ne demande pas à un cardiaque s’il fait les choses de gaité de coeur
En dépression j’me torture, j’ai l’moral en piteux état
On fait des sessions nocturnes et j’dors plus sans l’spliff de zetla
La colère une drogue dure, n’croit pas qu’douce est la montée
Dans mes collègues y’a pas d’tantouzes donc pas l’temps d’tous se lamenter
Et j’vais pas compter sur l’rap pour remplir mon estomac vide
J’veux pas m’soucier du nombre de vues et d’combien m’connaissent dans ma ville
Par c’côté haineux habité, plus rien n’m’enchante j’suis défaitiste
Petit tu ferais mieux d’la quitter, la rue n’engendre que des faits tristes
Et faites reset vous les rappeurs qui prônez la star attitude
Pas d’tass ou d’bolide dans mes clips ici trop d’mes scars-la titubent
Mon art est, entremêler les mots et faire passer l’message
Connard j’vais pas engrainer les mômes à part à rester sages
Encore eux c’est d’l’abus, bon faut qu’j’te laisse les porcs j'évite
Dur d'être adulte j’me remet à peine de ma jeunesse écorchée vive

Перевод песни "Ma noirceur"

Хочешь добиться успеха? Ты ошибся, я худшая приманка.
Знаешь, я рэпую о том, что пережил, и одного звука недостаточно.
Ты убежишь, потому что это слишком мрачно, ты слишком много думаешь, я делаю это грязно.
Любой громкий звук, я рэпую, чтобы избавиться от коробки в моей голове.
Я не могу довольствоваться ожиданием, но многие ломаются под весом грехов.
Я чувствую, как время давит на мою голову, и я должен спешить.
Я борюсь, чтобы забыть, что моё будущее казалось катастрофическим.
Я пришёл, чтобы всё разрушить, я не пришёл, чтобы ласкать инструменты.
И по радио я слышу, что другие делают ради денег, и это меня угнетает.
Больше нет смысла, лучшая певица Европы - женщина с бородой.
Она становится самым знаменитым трансвеститом Европы.
Кончита, 26 лет, гордо держит трофей победы на Евровидении.
Игра подстроена, но я знаю, что моя команда может ещё квалифицироваться.
Не говори о восстановлении счёта, я рэпую сердцем и телом, израненным.
Это помогает мне прояснить мои мрачные мысли, я уничтожаю семплы.
Не путай, недостаточно просто созерцать глубины, нужно в них погрузиться.
Я не спокоен, не приличен, не старомоден, не современен.
И всё серо, даже когда небо блестит, в моей голове - середина декабря.
В моей голове всё мрачно, ты даже не можешь увидеть солнце.
Государство заставляет нас опуститься, брат, я могу только злиться.
Может быть, однажды я стану приличнее, и ты увидишь, как я пью один.
Я вкладываю свою ярость во все свои звуки, извините за мою тьму.
Каждые 16 тактов - мои внутренности, не меньше, у меня тысяча примеров в схемах рифм.
И есть электрический стул рядом, если ты увидишь, как я подключаю Марин.
Мы не будем доверять их законам, тому, чего хотят эти придурки от государства.
Это закончится вендеттой, поскольку этот мир слеп.
И я признаю, я больше не считаю завистников, это сумасшествие, брат, ты боишься.
Успех - это только ловушка для волков, поэтому мне плевать на то, чтобы делать деньги.
И да, кузен, чтобы оставаться крутым, есть продюсеры-дубинки, я даю тебе кликать.
Я получил удары, я предупреждаю тебя, слушай каждую дорожку, чтобы объяснить.
Так что поднимай ящик, чувствуй давление, с каждым рифмом, который я кричу.
Какие мощные звуки в этом произведении, слушатель быстро сделает выбор.
Дай быстрый бит, я его сверну, эй!
И знай, что я останусь тем же, и это не важно, какой ценой.
Это Лакрапс, это Ла Дуан, нет, это не Снуп и Фаррелл.
Мы таскаем с собой наши заботы каждый день, чувак, ты и мы - одно и то же.
Короче, здесь внизу ничего не просто, совет: убирайся, чувак.
Не нужно рисовать картинку, ты увидишь сам.
Так что мы начнём с Национального Фронта, который набирает 30% в нашей прекрасной стране.
Чёрт возьми!
Ах, да, но его дочь - это не то же самое, это не то же самое!
Если ты доверяешь психологическому профилю женщины, отец которой сравнивает храбрость Петена с храбростью де Голля, и мать которой позирует обнажённой в 40 лет в Playboy, пылесося, это твой выбор, я уважаю, даже если это фольклорно!
Мне плевать, что говорят, поток карточек, я пришёл, чтобы взорвать ваши детекторы.
Не спрашивай кардиака, делает ли он вещи с лёгким сердцем.
В депрессии я мучаю себя, мой моральный дух в жалком состоянии.
Мы делаем ночные сессии, и я больше не сплю без косяка зетлы.
Гнев - это жёсткий наркотик, не думай, что подъём мягок.
Среди моих коллег нет слабаков, поэтому нет времени для всех жаловаться.
И я не буду полагаться на рэп, чтобы заполнить мой пустой желудок.
Я не хочу беспокоиться о количестве просмотров и о том, сколько людей знают меня в моём городе.
С этой ненавистной стороны, я разочарован, больше ничего меня не радует, я поражен.
Малыш, тебе лучше уйти, улица рождает только печальные факты.
И сделайте ресет, вы, рэперы, которые пропагандируете звёздное поведение.
Нет тачек или болидов в моих клипах, здесь слишком много моих шрамов.
Моё искусство - это переплетение слов и передача послания.
Придурок, я не буду учить детей, кроме как оставаться мудрыми.
Опять же, это злоупотребление, хорошо, я должен оставить вас, свиньи, я избегаю.
Трудно быть взрослым, я едва оправился от моей израненной молодости.