Manuel Carrasco - Ya No Tengas Miedo текст песни

Ya me di cuenta
Sere sincero
Estuve sordo
Estuve ciego
La bruma me aparto
Y pronto me alege
Me importas tanto
Tanto te debo
Al fin de la desolacion
Regado por la incompresion
Pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
Toda mis ganas de luchar
Dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
Todo fue un mal sueño
Siempre te voy a cuidar
Me agarrare fuerte
Y que el mundo espere
Lo que tenga que esperar
Contigo estare, por ti
Quiero hacerte feliz
Como un fantasma
Tan de mentira
Que no asustaba
Por egoista
Asi me pude ver
Llenando tu ansiedad
Pensando solo en mi
Sin saber escuchar
Estrella sin constelacion
Tan oxidada y sin color
Que vas buscando calor
Ya la corona la tire
Del rey que quise un dia creer
Dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
Todo fue un mal sueño
Siempre te voy a cuidar
Me agarrare fuerte
Y que el mundo espere
Lo que tenga que esperar
Contigo estare, por ti
Quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
Oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
Todo fue un mal sueño
Siempre te voy a cuidar
Me agarrare fuerte
Y que el mundo espere
Lo que tenga que esperar
Contigo estare, por ti
Quiero hacerte feliz
Contigo estare, por ti
Quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)

Перевод песни "Ya No Tengas Miedo"

Я уже понял,
Буду честным,
Я был глух,
Я был слеп,
Туман отдалил меня,
И вскоре я обрадовался,
Ты так много значишь для меня,
Я так многим тебе обязан,
В конце отчаяния,
Затопленного непониманием,
Ты просишь о помощи без голоса,
Вся моя вина, моя правда,
Все мои желания бороться,
Дай мне проблему, моя любовь.

Не бойся больше,
Всё было плохим сном,
Я всегда буду заботиться о тебе,
Я крепко схвачусь,
И пусть мир ждёт,
Что бы он ни ждал,
Я буду с тобой, ради тебя,
Я хочу сделать тебя счастливой.

Как призрак,
Такой лживый,
Что не пугал,
Из-за эгоизма,
Так я смог увидеть себя,
Наполняя твою тревогу,
Думая только о себе,
Не зная, как слушать,
Звезда без созвездия,
Такая ржавая и бесцветная,
Что ищет тепла.

Я уже снял корону,
С того короля, которым я хотел когда-то стать,
Дай мне проблему, моя любовь.

Не бойся больше,
Всё было плохим сном,
Я всегда буду заботиться о тебе,
Я крепко схвачусь,
И пусть мир ждёт,
Что бы он ни ждал,
Я буду с тобой, ради тебя,
Я хочу сделать тебя счастливой.

Я хочу сделать тебя счастливой…

Не бойся больше,
Всё было плохим сном,
Я всегда буду заботиться о тебе,
Я крепко схвачусь,
И пусть мир ждёт,
Что бы он ни ждал,
Я буду с тобой, ради тебя,
Я хочу сделать тебя счастливой.

Я буду с тобой, ради тебя,
Я хочу сделать тебя счастливой…

О чем песня "Ya No Tengas Miedo"

Лирический герой признает свои ошибки и просит прощения у любимого человека. Он признает, что был эгоистом, не слушал и не видел проблем своего партнера, но теперь он готов измениться и сделать все, чтобы сделать его счастливым. Он обещает всегда быть рядом и защищать его, и просит не бояться, потому что все плохое уже позади.