Manzanita - Cuando La Noche Te Envuelve текст песни

Cuando en la noche te envuelven
Las alas de tul del sueño
Y tus tendidas pestañas
Semejan arcos de ébano
Por escuchar los latidos
De tu corazón inquieto
Y reclinar tu dormida
Cabeza sobre mi pecho
¡diera, alma mía
Cuanto poseo
La luz, el aire
Y el pensamiento!
Cuando se clavan tus ojos
En un invisible objeto
Y tus labios iluminan
De una sonrisa el reflejo
Por leer sobre tu frente
El callado pensamiento
Que pasa como la nube
Del mar sobre el ancho espejo
¡diera, alma mía
Cuanto deseo
La fama, el oro
La gloria y el genio!
Cuando enmudece tu lengua
Y se apresura tu aliento
Y tus mejillas se encienden
Y entornas tus ojos negros
Por ver entre sus pestañas
Brillar con húmedo fuego
La ardiente chispa que brota
Del volcán de los deseos
Diera, alma mía
Por cuanto espero
La fe, el espíritu
La tierra y el cielo
Diera, alma mía
Por cuanto espero
La fe, el espíritu
La gloria y el cielo
(Bécquer)

Перевод песни "Cuando La Noche Te Envuelve"

Когда ночью тебя окутывают
Шелковые крылья сна,
А твои опущенные ресницы
Похожи на эбеновые дуги,
Чтобы услышать биение
Твоего беспокойного сердца
И положить твою спящую
Голову на мою грудь,
Я отдал бы, душа моя,
Все, что у меня есть,
Свет, воздух
И мысли!
Когда твои глаза устремляются
На невидимый предмет,
А твои губы освещают
Отражение улыбки,
Чтобы прочитать на твоем лбу
Молчаливую мысль,
Которая проходит, как облако,
Над широким зеркалом моря,
Я отдал бы, душа моя,
Все, чего я желаю,
Славу, золото,
Славу и гений!
Когда твой язык замолкает,
А дыхание учащается,
И твои щеки загораются,
И ты опускаешь свои черные глаза,
Чтобы увидеть между ресницами
Сверкание влажным огнем
Пылающей искры, которая вырывается
Из вулкана желаний,
Я отдал бы, душа моя,
За все, на что я надеюсь,
Веру, дух,
Землю и небо.
Я отдал бы, душа моя,
За все, на что я надеюсь,
Веру, дух,
Славу и небо.

О чем песня "Cuando La Noche Te Envuelve"

Лирический герой готов отдать всё, что у него есть, ради возможности быть ближе к любимому человеку, понимать его мысли и чувства, и разделить с ним моменты страсти и нежности. Он готов пожертвовать светом, воздухом, мыслями, славой, золотом, гением и даже своей душой, чтобы быть с любимым и понять его сокровенные желания.