María Rodés - Rima con Canción текст песни

Mientras me encuentre en periodo de transición,
voy a seguir con mi canción
sobre este largo proceso de adaptación
a mi ya perdida condición.
Ya no tendré a nadie a quien llamar
cuando me apetezca criticar…
Ya no tendré a nadie a quien abrazar
cuando me sienta mal… cuando me sienta mal…
(trompetas)
Vas a dejar
de ser el centro
de toda mi atención!
Aunque te sepa mal!
A mi me va
a sentar
genial!

Перевод песни "Rima con Canción"

Пока я нахожусь в периоде преобразования,
я продолжу свой путь,
о долгом процессе адаптации
к уже утраченному состоянию.
Теперь уже не будет того, к кому я обращусь,
когда захочется критиковать…
Теперь уже не будет того, кого обнять,
когда мне будет плохо… когда мне будет плохо…
(трубы)
Ты перестанешь быть
центром
всей моей внимательности!
Хотя это и будет плохо!
Но мне это
будет
отлично!

О чем песня "Rima con Canción"

Песня о том, как человек проходит через период преобразования и адаптации, теряя старые связи и отношения. Он понимает, что уже не будет иметь того, к кому можно обратиться за поддержкой или критикой, и что теперь ему придется быть центром своей собственной внимательности. Это новый этап жизни, который, хотя и болезненный, но также и освобождающий.