Maria João - A Outra текст песни

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz
Chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim
Se vale a pena amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais
Eu quero paz
Quero dançar com outro par
Pra variar amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é
Senhora desse amor
Pois vá embora por favor
Que não demora pra essa dor
Sangrar…

Перевод песни "A Outra"

Мир, я хочу мира
Я устала быть последней, кто узнает о тебе
Если весь мир знает, кто заставляет тебя
Приходить позже
Я устала представлять тебя с ней
Скажи мне,
Стоит ли любить
Мы так часто смеялись над нашими разногласиями
Но ты переступил черту
И теперь я уже не знаю
Я хочу мира
Хочу танцевать с другим партнером
Для разнообразия, любовь
Больше не могу притворяться, что не вижу
Шрамы, которые она оставила
Если на этот раз она
Хозяйка твоей любви
Тогда уходи, пожалуйста
Чтобы эта боль не заставила
Кровоточить...

О чем песня "A Outra"

Лирический герой устал от отношений, в которых его партнер изменяет ему и не ценит его чувства. Герой хочет мира и спокойствия, он устал от постоянных разочарований и хочет расстаться с партнером, который не может быть верным. Герой также хочет начать новую жизнь и найти нового партнера, с которым он сможет быть счастливым.