Maria João - No Tabuleiro Da Baiana текст песни

No tabuleiro da baiana tem
Vatapá, caruru, mungunzá, tem umbu
Pra Ioiô
Se eu pedir você me dá
O seu coração, seu amor
De Iaiá
No coração da baiana também tem
Sedução, canjerê, candomblé, ilusão
Pra você
Juro por Deus, pelo Senhor do Bonfim
Quero você baianinha inteirinha pra mim
Mas depois, o que será de nós dois
Seu amor é tão cruel, enganador
Tudo já fiz, fui até um canjerê
Pra ser feliz, meus trapinhos juntar com você
Mas depois, vai ser mais uma ilusão
No amor quem governa é o coração

Перевод песни "No Tabuleiro Da Baiana"

На столе байянки есть
Ватапа, каруру, мунгунза, есть умбу
Для господина
Если я попрошу, вы мне дадите
Ваше сердце, вашу любовь
От госпожи
В сердце байянки тоже есть
Соблазн, колдовство, кандомбле, иллюзия
Для вас
Клянусь Богом, Господом Бонфима
Хочу тебя, байянка, всю для себя
Но потом, что будет с нами двумя?
Ваша любовь так жестока, обманчива
Я сделал всё, даже обратился к колдуну
Чтобы быть счастливым, соединить мои тряпки с тобой
Но потом, это будет очередная иллюзия
В любви правит сердце.

О чем песня "No Tabuleiro Da Baiana"

Лирический герой влюблен в девушку из Баии (регион в Бразилии) и хочет завоевать ее сердце. Он готов сделать все, чтобы быть с ней, даже обратиться к магии и религии (канжере и кандомбле), но боится, что его любовь может оказаться иллюзией и привести к разочарованию.