Maria João - Dor de Cotovelo текст песни

O ciúme dói nos cotovelos
Na raiz dos cabelos
Gela a sola dos pés
Faz os músculos ficarem moles
E o estômago vão e sem fome
Dói da flor da pele ao pó do osso
Rói do cóccix até o pescoço
Acende uma luz branca em seu umbigo
Você ama o inimigo
E se torna inimigo do amor
O ciúme dói do leito à margem
Dói pra fora na paisagem
Arde ao sol do fim do dia
Corre pelas veias na ramagem
Atravessa a voz e a melodia

Перевод песни "Dor de Cotovelo"

Ревность болит в локтях,
В корнях волос,
Замораживает подошвы ног,
Делает мышцы мягкими,
И желудок пустым и без аппетита.
Болит от кожи до костей,
Разъедает от копчика до шеи,
Зажигает белый свет в пупке,
Ты любишь врага
И становишься врагом любви.
Ревность болит от постели до края,
Болит наружу в пейзаже,
Горит под солнцем в конце дня,
Бежит по венам в ветвях,
Пересекает голос и мелодию.

О чем песня "Dor de Cotovelo"

Ревность (циуме) - это сильная и разрушительная эмоция, которая проникает во все аспекты жизни человека, причиняя ему физическую и эмоциональную боль. Ревность сравнивается с огнем, который горит внутри и снаружи, разрушая все на своем пути, включая любовь и отношения.