Maria Muldaur - Blues Wave текст песни

Is it something in the water
Did it fall from out the sky
I’ve never known a feeling like it
I wonder why
I’ve got the power to stop the race
That way I’m winning and it helps me through the night
It means so much for me to
I’ve got the power to stop the race
Why do I feel so peculiar
Do I look a little strange
Who’s that smiling in the mirror, it’s me
Hey there what’s your name
I feel that I should talk to you
Hey there what’s your name
I’ve never seen the sky so blue

Перевод песни "Blues Wave"

Может быть вода изменена,
Или что-то упало с неба к нам?
Я не знала чувств таких раньше,
И думаю: почему именно это?

У меня есть сила остановить гонку.
Так я побеждаю, и мне помогает в ночи.
Это для меня очень значимо —
У меня есть сила остановить гонку.

Почему чувствую так странно?
Или выгляжу я немного необычно?
Кто это улыбается в зеркале, девушка — это я.
Эй там, как тебя зовут?

Мне кажется, нужно поговорить с тобой.
Эй там, как тебя зовут?

Никогда не видела небо таким голубым.

О чем песня "Blues Wave"

Песня "Blues Wave" Марии Малдуэр может рассматриваться как метафорическое выражение ощущений и изменений внутри человека. В тексте поднимается тема необычных переживаний, которые невозможно объяснить обыденными причинами ("Is it something in the water? Did it fall from out the sky"). Чувства, вызываемые этими изменениями, описываются как сильные и уникальные.

Слова "I’ve got the power to stop the race" могут символизировать новое ощущение контроля над своей жизнью или эмоциями. Это может быть восприятие собственной силы, помогающее человеку преодолевать трудности ("it helps me through the night"). Также затрагивается тема самопознания и осознания новой стороны своего "я" — отношения с отражением в зеркале, которое улыбается.

В целом, песня передает настроение обновления и самоосмысления, когда человек ощущает нечто особенное и значимое в своей жизни.