Maria Muldaur - I'm A Woman текст песни

I can wash out forty-four pairs of socks
And have them hangin out on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper
Full of lard from the drippin’s can
Throw it in the skillet, go out and do my Shopping and be back before it melts in the pan
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
I can rub and scrub till this old house
Is shinin like a dime
Feed the baby, grease the car and
Powder my face at the same time
Get all dressed up, go out and swing
Till four a.m. and then
Lay down at five, jump up at six
And start all over again
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
If you come to me sickly, you know
I’m gonna make you well
If you come to me hexed up,
You know I’m gonna break the spell
If you come to me hungry,
You know I’m gonna fill you full o' grits
If it’s lovin' you’re lackin, I’ll kiss you
And give you the shiverin fits
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again

Перевод песни "I'm A Woman"

Могу выстирать сорок четыре пары носков
И повесить их на веревке, пока они несутся в воздухе.
Смогу застопорить и расплющить двадцать четыре рубахи,
Прежде чем ты успеешь прочитать до девяти.

Могу наловить большую ложку сала из котла,
Забросить его в сковороду и уйти за покупками.
И вернусь назад до того как оно растает,
Потому что я женщина.

Двойная "У", О, МАН!
Я буду говорить это ещё раз:

Могу почистить и выскрести этот дом до блеска
Чтобы он сиял как монета.
Кормлю ребенка, смазываю машину,
И пудрюсь одновременно.

Одевусь нарядно и выйду танцевать,
До четырёх ночи, а потом уж лягу в пять.
Встану в шесть и начну всё сначала опять:

Потому что я женщина.

Двойная "У", О, МАН!
Я буду говорить это ещё раз:

Если ты придешь ко мне больной, знаю,
Исправлю и верну к здоровью.
Если тебя одолели проклятья,
Я сломаю заклинание.

Приходи, если голоден — я сытить тебя согрешила до грубых оладий,
А если тебе не хватает ласки — поцелую и дам трепет.

Потому что я женщина.

Двойная "У", О, МАН!
Я буду говорить это ещё раз.