Maria Muldaur - It Ain't The Meat It's The Motion текст песни

It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I got a girl that’s so darn thin
There ain’t much of her but bones and skin
One thing about her I can understand
She wraps all around me like a rubber band, baby
It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I want a girl who’s built real fat
Kenny don’t like to see 'em like that
But I like to see 'em big and tall
The bigger they come the harder they fall
It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I want someone who feels like they got to have love
Love to look at the stars above
My little baby, I want you to know
She’ll bring me home all of her dough
It ain’t the meat it’s the motion
It ain’t the meat, uhm uhm uhm
It ain’t the meat, I say the action
That makes your daddy wanna rock
Bring it down one time
It ain’t the meat it’s the motion
It ain’t the meat, I say the movement, girl
It ain’t the meat, it’s the action
That makes your daddy wanna rock

Перевод песни "It Ain't The Meat It's The Motion"

Не плоть, а движение —
Что заставляет тебя отчаянно потрясаться.
Не плоть, а движение —
Это не количество, что важно,
А как она это делает.

У меня есть девушка, такая худенькая,
В ней почти нет мяса, только кости и кожа.
Одно я понимаю в ней —
Как резиновая лента она обвивает меня, детка.

Не плоть, а движение —
Что заставляет тебя отчаянно потрясаться.
Не плоть, а движение —
Это не количество, что важно.

Мне нравится женщина с полными формами,
Кенни не любит их такими.
Но я люблю их высокими и грузными,
Чем больше они приходят, тем больше падают.

Не плоть, а движение —
Что заставляет тебя отчаянно потрясаться.
Не плоть, а движение —
Это не количество, что важно.

Хочу кого-то, у кого остро возникает потребность в любви,
Который смотрит на звезды высоко.
Моя малютка, я хочу, чтобы ты знала —
Она принесет всё свое богатство домой.

Не плоть, а движение —
Это не плоть, ух-мм, ух-мм.
Не плоть, я говорю, это действие,
Что заставляет тебя отчаянно потрясаться.

Приглашаю еще раз:
Не плоть, а движение —
Это не плоть, я говорю, это действие, киска.
Не плоть, это действие,
Что заставляет тебя отчаянно потрясаться.

О чем песня "It Ain't The Meat It's The Motion"

Песня "It Ain't The Meat It's The Motion" Мэри Малдур играет с понятием того, что важно не количество или физическая форма ("механизм"), а качество и энергия жестов или действий. В тексте приводятся разные образы: одна девушка очень худая, но способна окружать своим телом как резиновая лента; другая — плотная и красивая. Главный герой предпочитает женщин, которые проявляют страсть и энергию. Основной посыл заключается в том, что в сексуальных отношениях или любых других аспектах жизни важна не столько сама материя (тело), сколько динамика и эмоциональное присутствие. Это подчёркивается постоянными повторениями: "It ain’t the meat, it’s the motion" — это не вещество, а движение.