Maria Muldaur - I’m A Woman текст песни

I can wash out forty-four pairs of socks
And have them hangin out on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper
Full of lard from the drippin’s can
Throw it in the skillet, go out and do my Shopping and be back before it melts in the pan
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
I can rub and scrub till this old house
Is shinin like a dime
Feed the baby, grease the car and
Powder my face at the same time
Get all dressed up, go out and swing
Till four a.m. and then
Lay down at five, jump up at six
And start all over again
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
If you come to me sickly, you know
I’m gonna make you well
If you come to me hexed up,
You know I’m gonna break the spell
If you come to me hungry,
You know I’m gonna fill you full o’grits
If it’s lovin’you’re lackin, I’ll kiss you
And give you the shiverin fits
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom come
I can play the numbers, pay my bills
And still end up with some
I got a twenty dollar gold piece says
There ain’t nothin I can’t do I can make a dress out of a feed bag
And I can make a man out of you
'Cause I’m a woman
Double U O M A N
I’ll say it again
'Cause I’m a woman
Double U O M A N And that’s all

Перевод песни "I’m A Woman"

Я могу выстирать сорок четыре пары носков
И повесить их на веревке
Могу застылить и вспарить двадцать четыре рубашки
Прежде, чем ты дойдешь до девяти
Я могу набрать целую ложку жира
Из кастрюльки с отстоявшимся жиром
Положить в сковороду, выйти за покупками
И вернуться домой, прежде чем он растает
Ведь я — женщина
ДУОЛЯЙ О МАН
Еще раз повторю:
Могу отчистить этот старый дом
Чтобы он сиял как монета в десять центов
Покормить ребенка, посмазать автомобиль
И накрасить лицо одновременно
Надену наряды и выйду порхать
До четырех утра — а потом
Ляг в пять и вскочу в шесть
Чтобы начать все сначала
Ведь я — женщина
ДУОЛЯЙ О МАН
Еще раз повторю:
Если придешь ко мне больным, знай
Я тебя выздоровлю
Если придешь ко мне заколдованным,
Знаю я, что проклятье сломаю
Если будешь жаждать пищи, знаю
Что насычу тебя до отказа рисом
А если не хватает ласки — поцелую
И дам озноб до конца
Ведь я — женщина
ДУОЛЯЙ О МАН
Еще раз повторю:
Могу протянуть гринбек на царствие небесное
Играю в числа, плачу счета
И все же остается копейка для меня
У меня двадцатикопеечник золотой
Говорит: нет дела мне — я способна на всё
Могу шить платье из мешка с кормом
И человека создать для тебя
Ведь я — женщина
ДУОЛЯЙ О МАН
Еще раз повторю:
Ведь я — женщина
ДУОЛЯЙ О МА Н
И это все.

О чем песня "I’m A Woman"

Песня Мэри Малдоур "Я женщина" подчеркивает силу, универсальность и многогранность женщины. В ней рассказывается о разнообразных способностях, которые позволяют ей успешно справляться с повседневной жизнью: от выполнения домашних дел и ухода за детьми до финансовой грамотности. Женщина в песне предстает как надёжный опорный пункт, к которому можно обратиться с любыми проблемами: быть искренним другом, медицинской помощью или любовью. Акцент делается на ее независимости и способности создавать из всего, что у неё есть, то, что нужно для себя и своих близких. Песня возвышает образ женщины как человека с огромной энергией и возможностями, способного начать новый день после полуночи без потери мотивации.