Marie Warnant - La vie est belle текст песни

Dieu mais que la vie est belle
Sans se poser de questions
Sans se poser de problèmes
Sans dire oui et sans dire non
Dieu mais que la vie est douce
Dans le coeur de l’insouciance
Dans l'étrange indiscipline
Dans l’oubli de nos cinq sens
Dieu mais que la vie est rose
Sans reproches ni objections
Sans contredire, sans mentir
Sans sous-entendu bidon
Dieu mais que la vie est gaie
Dans les bras d’un inconnu
Embraser l’inadvertance
Embrassé et mis à nu
Et si on oubliait tout
Juste pour voir
Et si on oubliait rien
Juste pour savoir
Dieu mais que la vie est douce
Quand les feuilles sont tombées
Quand le ciel est à nos têtes
Quand l’amour pointe son nez
Dieu mais que la vie est courte
Tout au bout de nos passions
Tout au bout de nos printemps
Le mélange des saisons
Et si on oubliait tout
Juste pour voir
Et si on oubliait rien
Juste pour savoir

Перевод песни "La vie est belle"

Боже, как жизнь красива,
Без вопросов и проблем,
Без согласия и отказов,
Без тайн и лжи.

Боже, как жизнь сладка,
В сердце беззаботности,
В странной неразберихе,
В забвении пяти чувств.

Боже, как жизнь розовая,
Без упреков и возражений,
Без противоречий, без лжи,
Без скрытых намерений.

Боже, как жизнь весела,
В объятиях незнакомца,
Обнимать неосмотрительность,
Обнаженный и обнимаемый.

И если бы мы забыли все,
Просто чтобы увидеть,
И если бы мы не забыли ничего,
Просто чтобы узнать.

Боже, как жизнь сладка,
Когда листья опали,
Когда небо над нами,
Когда любовь высовывает нос.

Боже, как жизнь коротка,
На краю наших страстей,
На краю наших весен,
Смесь сезонов.

И если бы мы забыли все,
Просто чтобы увидеть,
И если бы мы не забыли ничего,
Просто чтобы узнать.