Marketa Irglova - Mary текст песни

Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be
Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now
Mary, play as much as you can
Mary, you already know how
To play the hearts of men, like a harp
You’re still so young
You have so much ahead of you
Big things await you still
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t
While you’re sleeping undisturbed by anything
It’s still so early in the morning
Only cowbells ring
Soon the birds will start to sing
Mary, you’re growing up now
Mary, soon your time will come
Mary, you already know how
To make sound the hearts of men like a drum, beating

Перевод песни "Mary"

Отец, что ты видишь?
Ты доволен мной?
Я всегда хотел быть
Достойным веры, которую ты положил в меня, и
Это бы меня огорчило, если бы я тебя разочаровал
Я только хочу сделать тебя гордым, но
Мне бы хотелось поиграть с детьми сейчас
Можно ли мне?
На минутку выйти?
Мария, еще такая маленькая девочка
Мария, играй сколько можешь
Мария, ты уже знаешь как
Играть на сердцах мужчин, как на арфе
Ты еще так молода
У тебя столько впереди
Большие вещи ждут тебя еще
О, если бы ты только знала, но
Может быть, это лучше, что ты не знаешь
Пока ты спишь, не тревожимая ничем
Это еще так рано утром
Только колокола звонят
Скоро птицы начнут петь
Мария, ты растешь сейчас
Мария, скоро твое время придет
Мария, ты уже знаешь как
Звучать в сердцах мужчин, как барабан, бьющий.

О чем песня "Mary"

Песня про Марию, которая еще юна и полна надежд на будущее. Она хочет быть достойной веры отца и не разочаровывать его. Она уже умеет управлять сердцами мужчин, как струнами арфы, и будет делать это еще лучше, когда вырастет. Она спрашивает отца, можно ли ей поиграть с детьми, и отец позволяет ей это, но знает, что она уже взрослеет и что ее ждет многое впереди. Возможно, отец не хочет, чтобы Мария знала, что ее ожидает, и позволяет ей наслаждаться детством, пока она спит, и мир вокруг нее еще спокоен.