Марія Бурмака - Листопад текст песни

Краплi на пiсок, краплi на пiсок,
Слiду не знайти, не згубити крок,
Про одне я їх подумки молю,
Досi ще люблю…
Краплями дощi на зелений лист,
Тiльки про одне, тiльки озовись…
Краплями дощi, краплями дощi —
У моїй душi
Листопад, листопад, догорає туман,
Заблукала у ньому сама,
Листопад, листопад i дороги назад
Вже нема, вже нема, вже нема…
Небо, що обмежене цим дощем,
Вже не вiдпускає, тримає ще,
Загубилась нiч, загубився день.
Де ти ходиш, де?..
Може то не сон, тiльки долi знак,
Може все тепер було би не так,
Лиш туди, де ти — вiдлiтаю я,
Там душа моя…
Листопад, листопад…

Перевод песни "Листопад"

Капли на песке, капли на песке,
Следа не найти, не потерять шаг,
Об одном я их мысленно молю,
До сих пор люблю…

Каплями дождя на зелёный лист,
Только об одном, только отзовись…
Каплями дождя, каплями дождя —
В моей душе

Листопад, листопад, догорает туман,
Заблудилась в нём сама,
Листопад, листопад и дороги назад
Уже нет, уже нет, уже нет…

Небо, ограниченное этим дождём,
Уже не отпускает, держит ещё,
Затерялась ночь, затерялся день.
Где ты ходишь, где?..

Может, это не сон, только судьбы знак,
Может, всё теперь было бы не так,
Лишь туда, где ты — улетаю я,
Там душа моя…

Листопад, листопад…