Massimo Ranieri - Comme facette mammeta ? текст песни

Quanno m? mmeta t’ha fatta,
quanno m? mmeta t’ha fatta…
Vu?' sap? comme facette?
vu?' sap? comme facette…
Pe' 'mpast? sti ccarne belle,
pe' 'mpast? sti ccarne belle…
Tutto chello ca mettette?
tutto chello ca mettette…
Ciento rose 'ncappucciate,
dint''a m? rtula mmescate…
Latte, rose, rose e latte,
te facette 'ncopp''o fatto…
Nun c'? bisogno 'a zingara
p’andivin?, Cunc?'…
Comme t’ha fatto m? mmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' f? 'sta vocca bella,
e pe' f? 'sta vocca bella…
Nun servette 'a stessa dose,
nun servette 'a stessa dose…
Vu?' sap? che nce mettette?
Vu?' sap? che nce mettette…
mo te dico tuttecosa…
mo te dico tuttecosa:
nu panaro chino, chino,
tutt''e fravule 'e ciardino…
M? le, zuccaro e cannella:
te 'mpastaje 'sta vocca bella…
Nun c'? bisogno 'a zingara
p’andivin?, Cunc?'…
Comme t’ha fatto m? mmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' f? sti ttrezze d’oro,
e pe' f? sti ttrezze d’oro…
Mamma toja s’appezzentette,
mamma toja s’appezzentette…
Bella mia, tu qua' muneta?!
bella mia, tu qua' muneta?!
Vu?' sap? che nce servette?
vu?' sap? che nce servette…
Na miniera sana sana,
tutta fatta a filagrana,
nce vulette pe' sti ttrezze,
che, a vas?, nun ce sta prezzo!
Nun c'? bisogno 'a zingara,
p’andivin?, Cunc?'…
comme t’ha fatto m? mmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
Comme Facette Mammeta? Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

Перевод песни "Comme facette mammeta ?"

Когда тебя сделала мама,
когда тебя сделала мама...
Знаешь ли ты, как она тебя сделала?
знаешь ли ты, как она тебя сделала...
Чтобы создать эту прекрасную плоть,
чтобы создать эту прекрасную плоть...
Что же она положила в тебя?
что же она положила в тебя...
Сто роз в капюшоне,
в моей корзине смешанные...
Молоко, розы, розы и молоко,
она сделала тебя на самом деле...
Не нужно цыганки,
чтобы гадать, Кончита...
Как тебя сделала мама,
я знаю лучше тебя...
И чтобы сделать эти прекрасные губы,
и чтобы сделать эти прекрасные губы...
Не потребовалось одной и той же дозы,
не потребовалось одной и той же дозы...
Знаешь ли ты, что она положила в тебя?
знаешь ли ты, что она положила в тебя...
Теперь я скажу тебе все...
теперь я скажу тебе все:
корзина, полная, полная,
все фрукты сада...
Мед, сахар и корица:
она сделала твои прекрасные губы...
Не нужно цыганки,
чтобы гадать, Кончита...
Как тебя сделала мама,
я знаю лучше тебя...
И чтобы сделать эти золотые косы,
и чтобы сделать эти золотые косы...
Твоя мама очень постаралась,
твоя мама очень постаралась...
Моя красавица, ты как монета!
моя красавица, ты как монета!
Знаешь ли ты, что потребовалось для этого?
знаешь ли ты, что потребовалось для этого...
Целая шахта, сделанная филigrana,
для этих кос, которым нет цены!
Не нужно цыганки,
чтобы гадать, Кончита...
Как тебя сделала мама,
я знаю лучше тебя...

О чем песня "Comme facette mammeta ?"

Эта песня - неаполитанская песня "Comme Facette Mammeta" ("Как тебя сотворила твоя мама"). В ней поется о красоте девушки и о том, как ее мать создала ее такую красивую. В песне используются метафоры и сравнения, чтобы описать красоту девушки, например, ее кожа сравнивается с розами и молоком, а ее волосы - с золотом. Песня также содержит вопросы о том, как мать смогла создать такую красоту, и ответы, что для этого потребовалось много любви и заботы. В целом, песня - это поэтическое описание красоты и любви.