Massimo Ranieri - I' te vurria vasà... текст песни

Ah! Che bell’aria fresca…
Ch’addore 'e malvarosa…
E tu durmenno staje,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
Pe' stu ciardino sponta…
'O viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Tu duorme oje Rosa mia…
E duorme a suonno chino,
Mentr’io guardo, 'ncantato,
Stu musso curallino…
E chesti ccarne fresche
E chesti ttrezze nere,
Mme mettono, 'into core,
Mille male penziere!
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…
Sento stu core tujo
Ca sbatte comm’a ll’onne!
Durmenno, angelo mio,
Chisa' tu a chi te suonne…
'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me… Dimmello!
O pure suonne a n’ato?
I' te vurria vasa'…
I' te vurria vasa'…
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te sceta'…
'E te sceta'…
I' mme vurria addurmi'…
I' mme vurria addurmi'…
Vicino 'sciato tujo,
N’ora pur’I'…
N’ora pur’I'…

Перевод песни "I' te vurria vasà..."

Ах, какой свежий воздух...
Запах розы...
А ты спишь,
На этих розовых лепестках!
Солнце, понемногу,
Пробивается сквозь этот сад...
Ветер проходит и целует
Эти кудряшки на твоем лбу!
Я хотел бы тебя поцеловать...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Но сердце не велит мне
Разбудить тебя...
Разбудить тебя...
Я хотел бы уснуть...
Я хотел бы уснуть...
Рядом с тобой,
Хотя бы на час...
Хотя бы на час...
Ты спишь, моя Роза...
И спишь глубоким сном,
Пока я смотрю, очарованный,
На эти нежные губы...
И эта свежая кожа
И эти черные косы,
Вкладывают в мое сердце
Тысячи дурных мыслей!
Я хотел бы тебя поцеловать...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Но сердце не велит мне
Разбудить тебя...
Разбудить тебя...
Я хотел бы уснуть...
Я хотел бы уснуть...
Рядом с тобой,
Хотя бы на час...
Хотя бы на час...
Я чувствую твое сердце,
Которое бьется как волна!
Спящий, мой ангел,
Кто знает, о ком ты мечтаешь...
Ревность мучает
Мое больное сердце:
Ты мечтаешь обо мне... Скажи!
Или, может быть, о ком-то другом?
Я хотел бы тебя поцеловать...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Но сердце не велит мне
Разбудить тебя...
Разбудить тебя...
Я хотел бы уснуть...
Я хотел бы уснуть...
Рядом с тобой,
Хотя бы на час...
Хотя бы на час...

О чем песня "I' te vurria vasà..."

Эта песня - неаполитанская серенада, в которой певец восхищается своей любимой, Розой, которая спит. Он хочет поцеловать ее, но не хочет будить ее, поэтому он просто наблюдает за ней и восхищается ее красотой. В песне также присутствуют мотивы ревности и сомнения, когда певец задается вопросом, о ком его любимая мечтает во сне.