Massimo Ranieri - 'O Zampugnaro 'Nnammurato текст песни

Nu bellu figliulillo zampugnaro,
Che a Napule nun c’era stato ancora,
Comme chiagneva, 'nnante a lu pagliaro,
Quanno lassaje la 'nnammurata fora…
E a mezanotte, 'ncopp'a nu tra? No,
Pe' Napule partette da Avellino…
Ull? Ro — ull? Ro…
Buono e sincero…
Da lu paese, a Napule arrevato,
Nce cammenava comm’a nu stunato…
E succedette ca, na bella sera,
Jette a sun? A la casa 'e na signora:
Tapp? Te, luce, pavimente a cera…
Ricchezze maje nun viste anfin’a allora!
Ma se 'ncantaje, cchi? Assaje de sti rricchezze,
'e ll’uocchie d''a signora e de li ttrezze…
Ull? Ro — ull? Ro…
Fuje nu mistero:
Quanno jette pe' vas?? Signora 'e mmane:
«Zitto, — sentette 'e d? — viene dimane…»
Cielo, e comme fuje doce 'sta nuvena
Ca ll’attaccaje cu n’ata passione…
E se scurdaje 'e ll’ammore 'e Filumena
Ch’era fatecatora e bona bona…
Ma ll’urdema jurnata ca turnaje,
Chella signora,? Casa, 'un ce 'a truvaje…
Ull? Ro — ull? Ro…
Sturduto overo,
Avette ciento lire e 'sta 'mmasciata:
«Scurdatavella, chella? mmaretata…»
Na casarella 'mmiez'a li mmuntagne,
Nu fucularo cu nu cippo 'e pigne…
'a neve sciocca e na figliola chiagne:
Chis? Stu lietto 'e sposa si se 'ncigna…
P''a strada sulitaria d’Avellino
Nun sta passanno manco nu tra? No…
Ull? Ro — ull? Ro…
«Cagna penziero…»
Sta sotto a nu barcone appuntunato…
Poveru zampugnaro 'nnammurato…

Перевод песни "'O Zampugnaro 'Nnammurato"

Красивый молодой зампогнаро,
Которого еще не видели в Неаполе,
Как он плакал перед пастухом,
Когда оставил свою любимую снаружи...
И в полночь, на дороге? Нет,
Из Авеллино он отправился в Неаполь...
Ул? Ро — ул? Ро...
Хороший и искренний...
Из деревни, в Неаполь прибыл,
Ходил как ошалелый...
И случилось так, что однажды вечером,
Он пошел играть в доме одной дамы:
Тапочки, свет, пол из воска...
Богатства, которых он никогда не видел!
Но он очаровался не этими богатствами,
А глазами дамы и ее волосами...
Ул? Ро — ул? Ро...
Это было загадкой:
Когда он пошел целовать руку дамы:
«Тише, — услышал он, — приходи завтра...»
Небо, и как было сладко это обещание,
Которое привязало его к другой страсти...
И он забыл любовь Филумены,
Которая была работящей и доброй...
Но в последний день, когда он вернулся,
Той дамы, в доме, он не нашел...
Ул? Ро — ул? Ро...
Обманутый, действительно,
Он получил сто лир и эту записку:
«Забудь ее, она замужем...»
Маленький домик среди гор,
Камин с дымоходом из сосновых шишек...
Снег падает, и девочка плачет:
Кто-то зажигает брачное ложе...
На пустынной дороге Авеллино
Не проходит даже одна телега...
Ул? Ро — ул? Ро...
«Измените свои мысли...»
Он сидит под старым барконом...
Бедный влюбленный зампогнаро...