Maxeen - Delete Lola текст песни

it was the signs
on your face
that i never could see
its was the fact
i forgot
some kind of anniversary
At the phone
you would wait
but i never would call
it’s the thought
that never counted
cause there’s no thought at all
Distress codes sent
for a rescue to relieve me of the boredom
that i’m feeling with you
in a daydream i’d compute
the first day we would meet
and simply press delete
Because i just don’t care
so give it a break
i just don’t care
so i made a mistake
i just don’t care
and there’s one thing to do it’s ture
i need to get ride of you
no matter what i try
i never get through
my random acts od kindness
you’d just misconstrue
i guess it comes down
to a lack of trust
a heart that used to work
has since been covered with dust
in the shadows of the year
you know i never could tell
if i had feelings for you
or i was under some spell
and now the only kiss i can justify
is a kiss goodbye
because i just don’t care
so give it a break
i just don’t care
so i made a mistake
i just don’t care
and there’s one thing to do it’s ture
i need to get rid of you

Перевод песни "Delete Lola"

Это были знаки
на твоем лице,
которых я никогда не мог увидеть.
Это был факт,
который я забыл,
какую-то годовщину.
У телефона
ты бы ждала,
но я никогда бы не позвонил.
Это мысль,
которая никогда не имела значения,
потому что мысли не было вовсе.
Были посланы сигналы бедствия,
чтобы спасти меня от скуки,
которую я чувствовал с тобой.
В грёзах я представлял,
как мы впервые встретились,
и просто нажимал кнопку "удалить".
Потому что мне просто всё равно,
так что хватит,
мне просто всё равно,
так что я совершил ошибку,
мне просто всё равно,
и есть только одно, что нужно сделать, это правда,
мне нужно избавиться от тебя.
Неважно, что я пытаюсь,
я никогда не доберусь,
мои случайные акты доброты
ты бы просто неправильно истолковала.
Я думаю, всё сводится
к отсутствию доверия,
сердце, которое когда-то работало,
с тех пор покрылось пылью.
В тени года
ты знаешь, я никогда не мог сказать,
были ли у меня чувства к тебе
или я был под каким-то заклятием.
И теперь единственный поцелуй, который я могу оправдать,
это поцелуй на прощание.
Потому что мне просто всё равно,
так что хватит,
мне просто всё равно,
так что я совершил ошибку,
мне просто всё равно,
и есть только одно, что нужно сделать, это правда,
мне нужно избавиться от тебя.