Mechanical Cabaret - Careful Careless текст песни

Careful, careless
Oh, look what you’ve done
You’ve spilt the milk again
Careful, careless
You want to have fun
But you’ve gone too far, again
Careful, careless
You’ve something to prove
But you can’t remember why
Careful, careless
You’ve so much to lose
So why do you have to try?
Just pick yourself up off the floor
You know I’m not there to do it anymore
There’ll always be something to live for
And someone to hold you
Careful, careless
Your make up is smeared
Put your clothes back on It’s cold
Careful, careless —
‘The Last Disastrous Actress in the World'
Just pick yourself up off the floor
I can’t be there to do it anymore
There’ll always be something to live for
And someone to hold you

Перевод песни "Careful Careless"

Осторожно, безрассудно
О, посмотрите, что вы сделали
Вы снова пролили молоко
Осторожно, безрассудно
Вы хотите повеселиться
Но вы зашли слишком далеко, снова
Осторожно, безрассудно
У вас есть что доказать
Но вы не помните, зачем
Осторожно, безрассудно
У вас так много, что можно потерять
Так почему же вам нужно пытаться?
Просто поднимитесь с пола
Вы знаете, что я больше не могу делать это за вас
Всегда будет что-то, ради чего стоит жить
И кто-то, кто будет держать вас
Осторожно, безрассудно
Ваш макияж размазан
Оденьтесь, холодно
Осторожно, безрассудно —
Последняя катастрофическая актриса в мире
Просто поднимитесь с пола
Я больше не могу делать это за вас
Всегда будет что-то, ради чего стоит жить
И кто-то, кто будет держать вас

О чем песня "Careful Careless"

Лирический герой обращается к кому-то, кто ведет безответственный и разрушительный образ жизни. Он предупреждает этого человека о том, что его действия могут иметь серьезные последствия, и призывает его взять себя в руки и изменить свое поведение. Однако в то же время лирический герой признает, что он больше не может быть рядом с этим человеком и поддерживать его, и что ему придется найти в себе силы, чтобы продолжать жить и найти кого-то, кто сможет его поддержать.