Memphis La Blusera - Alma Bajo La Lluvia текст песни

Tengo el alma bajo la lluvia
Como los pies en los zapatos
Para que te mueras tiempo
Te camino, che ciudad
Retiro tiras recuerdos
De aquel amor, aquella ventana
Nuestra desesperación, las dichas, los dramas
De oficina y de alquiler
Cruzo la calle apurando el paso
Mordiendo palabras que no supe decirte
Si lloro el pasado, el futuro no existe
Hoy soy quien nunca quise ser
Recitado:
Nada tuyo en mi
Nada mio en vos
Excepto esta mi alma bajo la lluvia
Mientras camino sobre el asfalto gris
Con la certeza de ser igual a aquel guinche del puerto
Que llora por los barcos muertos
Que jamás volverán a zarpar
Soy como los guinches del puerto
Que lloran por los barcos muertos
Que ya nunca, jamás nunca
Volverán un día a zarpar (x3)

Перевод песни "Alma Bajo La Lluvia"

У меня душа под дождём
Как ноги в ботинках
Чтобы ты умерла со временем
Я иду по городу, ай

Вынимаю из памяти полоски
Воспоминаний о той любви, той окне
Нашей отчаяния, радости, драмы
Канцелярского и съемного жилья

Пересекаю улицу, наспех идя
Грызя слова, которые не смог облегчить
Если я плачу о прошлом, будущее не существует
Сегодня я тот, кем никогда не хотел стать

Прочитано:
У меня от тебя ничего нет
И у тебя от меня ничего нет
Кроме этой моей души под дождём
Пока я иду по серому асфальту

С уверенностью будучи равным тому битнику из порта
Который плачет о затонувших кораблях
Что никогда не вернутся в плавание
Я как те битники из порта
Которые плачут о затонувших кораблях
Которые больше, никогда никогда
Не отплывут когда-либо (x3)

О чем песня "Alma Bajo La Lluvia"

Песня "Alma Bajo La Lluvia" исполнителя Memphis La Blusera передает тему внутренних переживаний и осознания собственного одиночества. Главный герой ощущает свою душу как погружённую под дождь, что символизирует внутренние тревоги и беспокойство. Он чувствует себя обременённым воспоминаниями прошлого, оставшимися от былой любви и сложных переживаний жизни.

Стихи передают ощущение непрерывного движения по городу — метафоры для попыток справиться с прошлым, которое не даёт покоя. Певец упоминает "гвинчей", волокущих леса, как метафору своего состояния — люди, грустные о чём-то невозвратном и бессильные это изменить. Эта печаль связана с неизбежностью утраченных возможностей.

В целом, песня — это отражение разочарования в прошлых стремлениях и невозможности изменить то, что уже случилось. Герой осознаёт, что не всегда он тот, кем хотел быть, и приходит к принятию своей реальности.