Memphis La Blusera - Tonto Rompecabezas текст песни

Que será de vos, de mí
Pienso hoy
Mientras trato de armar
Este tonto rompecabezas
Hace tanto que no venís por acá
Siento hoy
Que no puedo dejar
De dar vueltas en la pieza
Te busco en algún cajón
En cada rincón
Detrás de cuadros
Bajo la alfombra
Y no te encuentro
Pienso, siento
Como no te pude encontrar
Hasta fui a consultar a una médium gorda
No enviaste ninguna señal
Ni me volviste a llamar
Ni contestaste mis cartas
Te busco en algún cajón
En cada rincón
Detrás de cuadros
Bajo la alfombra
Y no te encuentro
Pienso hoy que va a ser de mí, de vos
Pienso, te busco en una canción
Como siento
Que quedo de nuestro amor
Pienso
Que va a ser de mi, de vos
Pienso, te buscaré en una canción
Como siento
Que quedo de nuestro amor
Pienso, siento
Pienso, siento
Pienso, siento
Pienso

Перевод песни "Tonto Rompecabezas"

Что будет с нами обоими
Подумала сегодня я
Стараюсь сложить эту головоломку
Давно вы не были здесь
Сегодня в сердце ощущаю боль,
Не могу уйти от мысли
Тебя ищу в каждой коробке,
В каждом уголке дома
За картинами, под коврами —
Но ты нет как нет
Я думаю, чувствую,
Как никак не могла найти тебя
Даже сходила к толстой экстрасенс
Ты ни словом не написала
Ни звонком не позвонила мне
Не ответила на мои письма
Ищу в каждой коробке,
В каждом уголке дома
За картинами, под коврами —
Но ты нет как нет

Сегодня думаю о судьбе нашей обоих
Я думаю ищу в песне тебя
И чувствую, что остался я один от любви нашей
Думаю, будет так с нами обоими
Подумаю, найду тебя в песне
Чувствую, что остался я один от любви нашей
Думаю, чувствую, думаю, чувствую
Думаю, чувствую

О чем песня "Tonto Rompecabezas"

Песня "Tonto Rompecabezas" исполнителя Memphis La Blusera затрагивает тему разочарования и грусти от потери близкого человека. Автор сравнивает своё состояние с попыткой собрать сложный, нелепый ребус. Он выражает ощущение заброшенности и одиночества, подчеркивая, что любимый больше не приходит и не показывает признаков жизни. Акт поиска — как буквально вокруг себя дома, так и в глубине своих чувств — оказывается тщетным.

Поэт обращается к медиуму в попытке найти ответ или знак от потерянного, но безрезультатно. Тема песни заключается в осознании и принятии болезненной реальности: неизвестность будущего после разлуки. Символический поиск в мелодии («busco en una canción») подчеркивает, что песня — это способ сохранить и выразить свои чувства, которые остаются неизменными даже после всего происшедшего. Таким образом, песня отражает борьбу с терзаниями утраты и сложностью принятия новой реальности жизни без любимого человека.