Memphis La Blusera - Lanzando la Flecha текст песни

No puedo ver el cielo
Como un astrónomo
Ni pisar el suelo
Como un geólogo
Yo no cultivo orquídeas
No soy botánico
Ni soy puntual ni frío
Como un británico
No quiero actuar
En un drama escénico
Ni mirar tu cuerpo
Con criterio médico
No quiero gritar
Como un neurasténico
Ni alucinar
Como un psicodélico
Abre tu corazón
Cuando tenga un deseo
Estoy lanzando la flecha
Abre tu corazón…

Перевод песни "Lanzando la Flecha"

Я не могу смотреть на небо
Как астроном,
И ступать по земле
Как геолог.

Я не выращиваю орхидей,
Не ботаник я;
Не точен и не холоден, как британец я.

Ни в трагедии играть мне не хочется —
Как на сцене, где все в зыбком свете;
Твой телосложение осмотреть
С умением врача.

Не стану я кричать как невротик вдруг,
И не буду видеть сны при помощи наркотика.

Открой мне сердце, если пожелание будет моим,
Стреляю стрелы, открывай мне дверь…

О чем песня "Lanzando la Flecha"

Песня "Lanzando la Flecha" от Memphis La Blusera передает чувство искренности и желания проникнуть в глубины сердца другого человека, минуя формальности и поверхностность. Певец утверждает, что не хочет смотреть на окружающий мир или на любимую человека через призму профессионализма или клинического подхода. Он отказывается быть таким же привычным и холодным, как британцы, говорить о своих чувствах с актерской выступательностью или врачебной дистанцированностью. Вместо этого он стремится к искренности и эмоциональному подходу, призывая открыть сердце.

Центральное образ — "lanzando la flecha" («пуская стрелу») символизирует акт бросания вызова или демонстрации своих чувств, надеясь на искреннее взаимодействие. Певец хочет поделиться своими эмоциями просто так, без околичностей или общепринятых правил, стремится к глубокой искренней связи.