Men At Work - Hard Luck Story текст песни

Don’t ask me to love my neighbour
Cause I don’t love the man
Don’t ask me for my favours
I won’t lend a hand
And if I had real power
Then I could disappear
Wouldn’t have to be around you
I’d sink into the atmosphere
Then I wouldn’t hear
Your hard luck story
It’s a hard luck, a hard luck story
Don’t ask me to tip the waiter
For he is underhand
I can tell he is a woman hater
And he is a nasty man
Within reach lies all desire
For each and every soul
Stripped bare and stretching higher
You fall into the last balck hole
To end your hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to pray to Jesus
I’ve never met the man
I only meet weekend preachers
Pictures of the promised land
All the new holy saviours
Who pretend to understand
Who do you think will save you
Modern day beggar man
Such a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s such a hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to love my neighbour
Don’t ask me to tip the waiter
Don’t ask me to pray to Jesus
He picked his time to leave us
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck story
Hard luck story

Перевод песни "Hard Luck Story"

Не спрашивай меня любить соседа,
Потому что я не люблю этого человека.
Не спрашивай меня о услугах,
Я не протяну руку помощи.
И если бы у меня была реальная власть,
Тогда я смог бы исчезнуть,
Не пришлось бы быть рядом с тобой,
Я бы растворился в атмосфере.
Тогда не услышал бы
Твою историю неудач,
Это история неудач,
История неудач.

Не спрашивай меня оставлять чаевые официанту,
Потому что он подлый.
Я вижу, что он ненавидит женщин,
И он - мерзкий человек.
В пределах досягаемости лежит всякое желание
Для каждой и для каждого души,
Раздетые и тянущиеся выше,
Вы падаете в последнюю черную дыру,
Чтобы закончить твою
Историю неудач,
Это история неудач,
История неудач.

Не спрашивай меня молиться Иисусу,
Я никогда не встречал этого человека.
Я только встречаю уикенд-проповедников,
Картинки обетованной земли.
Все новые святые спасители,
Кто притворяется, что понимает.
Кто, по-твоему, спасет тебя,
Современный нищий?
Такова история неудач,
История неудач,
Это история неудач,
История неудач.

Не спрашивай меня любить соседа,
Не спрашивай меня оставлять чаевые официанту,
Не спрашивай меня молиться Иисусу,
Он выбрал свое время, чтобы покинуть нас.
Это история неудач,
История неудач,
Это история неудач,
История неудач.

О чем песня "Hard Luck Story"

Песня "Hard Luck Story" по-видимому, является саркастической и иронической. Она повествует о человеке, который не хочет делать то, что от него требуют: любить соседа, чаевать официанта или молиться Иисусу. Возможно, это связано с его негативным опытом общения с этими людьми или вещами. В песне также есть упоминание о "hard luck story" (жестокой судьбе), что может быть связано с тем, что герой песни не хочет быть вовлеченным в чужие проблемы или не хочет быть частью системы, которая, по его мнению, не работает. В целом, песня может быть интерпретирована как протест против социальных ожиданий и требований, а также как выражение разочарования в мире и людях.