Messenger Down - Nostalgically Yours текст песни

I came strolling in on a Friday night.
The air was warm and the moon was bright,
and darling, you looked just right,
but it just wasn’t the time.
I hardly knew your name,
and as to mine, you could say the same,
but had we known we’d feel this way
I just might have stayed.
'Cause you, you are the morning sky.
Shed some light, bring me to life.
She looks like summer and smells like champagne,
I can’t believe what I’m getting into again.
«I'll be the drizzle to your hurricane,
and if I have it my way you’ll remember my name.»
Please quiet down, we are the only ones awake,
and I don’t think you understand just what’s at stake.
I know a way to keep those lips tight,
but just so we’re clear, it involves mine.
She looks like summer and smells like champagne,
I can’t believe what I’m getting into again.
«I'll be the drizzle to your hurricane,
and if I have it my way you’ll remember my name.»
So baby doll, just take each day
as another promise that I’m never going away.
I’ll be the pill to take your pain,
and with a dash of nostalgia, you’re screaming my name.

Перевод песни "Nostalgically Yours"

Я пришел прогуляться в пятницу вечером.
Воздух был теплым, а луна - яркой,
и, дорогая, ты выглядела просто идеально,
но это просто не было подходящим временем.
Я едва знал твое имя,
а по поводу моего, ты могла бы сказать то же самое,
но если бы мы знали, что почувствуем это так,
я, может быть, и остался бы.
Потому что ты - это утреннее небо.
Приведи меня к жизни, дай мне свет.
Она выглядит как лето и пахнет шампанским,
я не могу поверить, что снова ввязываюсь в это.
«Я буду дождиком для твоего урагана,
и если я получу свой способ, ты вспомнишь мое имя.»
Пожалуйста, успокойся, мы - единственные, кто бодрствует,
и я не думаю, что ты понимаешь, что на кону.
Я знаю способ, как заставить эти губы заткнуться,
но только чтобы быть ясным, это включает и мои.
Она выглядит как лето и пахнет шампанским,
я не могу поверить, что снова ввязываюсь в это.
«Я буду дождиком для твоего урагана,
и если я получу свой способ, ты вспомнишь мое имя.»
Так что, малышка, просто бери каждый день
как еще один обещание, что я никогда не уйду.
Я буду таблеткой, чтобы унять твою боль,
и с добавлением ностальгии ты кричишь мое имя.

О чем песня "Nostalgically Yours"

Песня о случайном знакомстве между двумя людьми, которое быстро переросло в страстный роман. Они оба понимают, что это не подходящий момент для таких отношений, но не могут сопротивляться друг другу. Они обещают друг другу быть вместе и помнить друг друга. В песне также есть намеки на то, что их отношения могут быть короткими, но память о них будет долгосрочной.