Miguel Bos - Puede que текст песни

Por un beso robado a pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa, sí…
Por un beso que es mío y que sigo esperando
En la urgencia de dos corazones
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer y se olvidan…
Por un beso secreto paciente en tu boca
Hartaré de locura mi sangre
Vendería mi alma y su sombra
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues…
Del cielo que…
Por un beso que puede hoy no tenga sentido
Por un beso querido a medida
Que despacio nos cuesta la vida…
Por un beso robado a pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa…
Così se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Cosi se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…

Перевод песни "Puede que"

За поцелуй, украденный вопреки твоим губам,
Я повесил бы свою жизнь на волоске.
За свою смерть я не хочу ничего другого, да...
За поцелуй, который мой и который я все еще жду,
В спешке двух сердец,
Не знающих, что делать со своей раной,
Не знающих, что делать со своей раной,
Не знающих, что делать и забывшихся...
За тайный поцелуй, терпеливый на твоих губах,
Я насыщу свою кровь сумасшествием,
Продам свою душу и ее тень,
И может быть...
Знать, что ты любишь меня, любить меня и не мочь...
Я буду принадлежать к небу, которое ты мне даруешь,
И может быть...
Я потеряюсь в воздухе с мирным шагом,
Я буду принадлежать к небу, которое ты мне даруешь,
К небу, которое...
К небу...
За поцелуй, который может сегодня не иметь смысла,
За дорогой поцелуй, измеренный по размеру,
Медленно отнимающий у нас жизнь...
За поцелуй, украденный вопреки твоим губам,
Я повесил бы свою жизнь на волоске.
За свою смерть я не хочу ничего другого...
Таким образом, ты сможешь и если захочешь,
Ты не потеряешься никогда...
И ты будешь...
(И может быть...)
Таким образом, ты сможешь и если захочешь,
Ты не потеряешься никогда...
И ты будешь...
(И может быть...)
Знать, что ты любишь меня, любить меня и не мочь...
Я буду принадлежать к небу, которое ты мне даруешь,
И может быть...
Я потеряюсь в воздухе с мирным шагом,
Я буду принадлежать к небу, которое ты мне даруешь,
И может быть...
Знать, что ты любишь меня, любить меня и не мочь...
Я буду принадлежать к небу, которое ты мне даруешь,
И может быть...

О чем песня "Puede que"

Песня о страстном и запретном любви между двумя людьми, которые не могут быть вместе. Они готовы на многое ради одного поцелуя, даже на смерть. В тексте есть и итальянские фразы, подчеркивающие эмоциональность и глубину чувств. В целом, это песня о трагической любви и готовности пожертвовать собой ради нее.