Miguel Bos - Un Año Más текст песни

En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el animo
Apara aceptar que ya paso uno mas
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes
De la cuenta atras
Marineros, soldados, solteros casados
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco mintuos antes
De la cuenta atras
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no estan echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reimos
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
Que la quinta es la una
Y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres
Y decimos adios y pedimos a Dios
Que en el año que viene
A ver si en vez de un millon
Pueden ser dos
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan

Перевод песни "Un Año Más"

На пороге солнца
Как и в прошлом году
Снова шампанское и виноград
И асфальт, как ковёр, лежит
Петарды стирают звуки вчерашнего дня
И разогревают настроение
Приготовься принять, что еще один год прошел
И на старинных часах
Как и каждый год
Пять минут до обратного отсчета
Мы делаем баланс между хорошим и плохим
Пять минут до
Обратного отсчета
Моряки, солдаты, холостяки и женатые
Любовники, странники и несколько других
Заблудившийся священник
Среди криков и свистков испанцы
Большие, маленькие, мы делаем что-то одновременно
И на старинных часах
Как и каждый год
Пять минут до обратного отсчета
Мы делаем баланс между хорошим и плохим
Пять минут до
Обратного отсчета
И хотя для винограда есть несколько новых
Те, кого уже нет, мы будем скучать
И посмотрим, разбудим тех, кто еще жив
И в следующем году мы смеемся
1, 2, 3 и 4, и снова начинается
Потому что пятое - это первое
И шестое - это второе
И так седьмое - это третье
И мы говорим прощай и просим Бога
Чтобы в следующем году
Проверим, вместо миллиона
Может быть, будет два
На пороге солнца
Как и в прошлом году
Снова шампанское и виноград
И асфальт, как ковёр, лежит

О чем песня "Un Año Más"

Песня "En la puerta del sol" - это о том, как люди встречают новый год, вспоминая прошлый год и делают выводы о том, что было хорошо и что плохо. Они также вспоминают тех, кто уже не с ними, и надеются, что в следующем году будет лучше. В песне есть ирония и надежда на будущее.