Miss Kittin - Happy Violentine текст песни

Maybe the think I am Naive
Because of my baby face
They don’t know it’s my technique
To survive in this place
Lovers easy popetry
Speaking to my Berlin land
Who will write a song for me To change the rules of my game
Happy Violentine
Happy Violent Time
Please no flowers as they die
Bad jokes and I eat you raw
If my dreams don’t drive me mad
Let’s sleep to be tomorrow
No love is part of the job
So I can delete this day
Switch me in a stand-by mode
Until someone presses play
Happy Violentine
Happy Violent time

Перевод песни "Happy Violentine"

Может быть, они думают, что я наивна
Из-за моего детского лица
Они не знают, что это мой приём
Чтобы выжить в этом месте
Любовники лёгкой поэзии
Обращаются к моей берлинской земле
Кто напишет песню для меня
Чтобы изменить правила моей игры
Счастливого Дня Насилия
Счастливое Время Насилия
Пожалуйста, без цветов, они умирают
Плохие шутки, и я съем тебя сырым
Если мои мечты не сводят меня с ума
Давайте спать, чтобы завтра проснуться
Нет любви – часть работы
Так что я могу удалить этот день
Переключите меня в режим ожидания
Пока кто-то не нажмёт кнопку воспроизведения
Счастливого Дня Насилия
Счастливое Время Насилия

О чем песня "Happy Violentine"

Лирический герой чувствует себя недооцененным из-за своего молодого возраста и внешности ("baby face"). Однако он утверждает, что это всего лишь его тактика выживания в этом мире. Он также выражает свое разочарование в любви и отношениях, считая их частью "работы", и просит не дарить ему цветы, которые рано или поздно увянут. Герой песни хочет быть в состоянии "спячки", пока кто-то не "включит" его снова. Песня также содержит темы одиночества, разочарования и цинизма.