Mississippi John Hurt - Farther Along текст песни

Tempted and tried, we’re oft made to wonder
Why it should be thus all the day long;
While there are others living about us Never molested, though in the wrong
Farther along we’ll know more about it Farther along we’ll understand why;
Cheer up, my brother, live in the sunshine
We’ll understand it all by and by Sometimes I wonder why I must suffer
Go in the rain, the cold, and the snow
When there are many living in comfort
Giving no heed to all I can do Tempted and tried, how often we question
Why we must suffer year after year
Being accused by those of our loved ones
E’en though we’ve walked in God’s holy fear
When death has come and taken our loved ones
Leaving our home so lone and so drear
Then do we wonder why others prosper
Living so wicked year after year
'Faithful till death' said our loving Master;
Short is our time to labor and wait;
Then will our toiling seem to be nothing
When we shall pass that beautiful gate
Soon we will see our dear, loving Master
Hear the last trumpet sound through the sky;
Then we will meet those gone on before us Then we shall know and understand why

Перевод песни "Farther Along"

Искушаемые и испытываемые мы часто задумываемся
Почему так должно быть всё день за днём;
Есть те, кто живут рядом с нами, не обременяемые бедой,
Хотя и находятся в грехе.

Дальше по пути мы узнаем больше
И дальше — поймём почему;
Не расстраивайся, мой брат, живи под солнцем,
Всё станет ясно со временем.

Часто спрашиваю себя: почему должна быть боль?
Идти в дожде, холоде и снегах;
А меж тем другие живут комфортно
Не обращая внимания на то, что я делаю.

Искушаемые и испытываемые мы часто задаёмся вопросом
Почему должны страдать год за годом;
Будучи обвиняемыми теми, кого любим,
Даже если мы хранили божественный страх.

Когда смерть приходит и забирает наших близких,
Оставляя наше дома пустым и мрачным,
Тогда спрашиваем: почему другие процветают,
Живут грешно год за годом.

«Верны до смерти», — сказал наш любящий Учитель;
Короток наш путь труда и ожидания;
И тогда наше трудиться покажется ничем,
Когда мы перейдём через прекрасный врат.

Вскоре увидим своего любящего Учителя,
Услышим последний глас трубы на небесах;
Тогда встретимся с теми, кто ушёл перед нами,
И поймём всё почему.

О чем песня "Farther Along"

Песня "Farther Along" Миссисипи Джона Херта обращается к темам страдания, несправедливости и веры. В ней рассматриваются вопросы о причинах того, почему люди испытывают болезни, одиночество и страдание, в то время как другие живут комфортной жизнью. Автор песни подчеркивает, что все эти трудности и несправедливости будут понятны лишь "по ту сторону" — в загробном мире или после смерти.

В тексте также затрагивается тема веры в Бога и доверия к Его воле. Главный герой признается, что не всегда понимает смысл своих испытаний, но уверен, что со временем все станет ясно. Песня заканчивается обещанием встречи с Христом и понимания всех загадок жизни после смерти.

Таким образом, основная мысль песни — это утешение и поддержка веры, предполагающей, что все страдания имеют свой смысл и будут объяснены в мире загробном.