Mississippi John Hurt - Monday Morning Blues текст песни

I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find my Monday morning shoes
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues searched all through my bones
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues made me leave my home
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail six long weeks today
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning gonna be my trial day
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury: What might be my fine?
--Get a pick and shovel
Get a pick and shovel
Get a pick and shovel, let’s go down in the mine…
That’s the only time
That’s the only time
That’s the only time I ever felt like cryin'
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues

Перевод песни "Monday Morning Blues"

Я проснулся сегодня утром
Пробудился я этим ранним утром
Вновь проснулся я, вздохнув под тяжестью
С понедельниковым унынием в сердце
Не сумел найти, не мог разглядеть
Мои обуви для такого дня, боже!

Понедельник преследует меня до костей
С грустью понедельника захотелось уйти из дому
Я провёл недели шесть в остроге
И сегодняшним утром ждет мой судебный день
Господи, я спросил присяжных: что будет со мной?

— Возьми лопату и кирку
Пошли в шахту, там работа найдётся…
Только раз в жизни такое чувствовал я
Мистер, поменяй доллар на мелочь
Отдай мне счастливую десять центов
Господи, спасибо за эту надежду

Я проснулся утром от чёрных мыслей
Снова поднял голову в сумерках понедельника
Утро такое, что не дает остаться спокойным
Взгляд на обычный будний день стал тяжелее, чем привидение