Mélanie Pain - Je laisse tomber текст песни

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

Перевод песни "Je laisse tomber"

Я позволяю душе течь,
Я позволяю ночам без сна приходить,
Я позволяю меланхолии, гордости и достоинству
Падать, падать, я позволяю падать.
Я позволяю нашей истории тащиться по краю этих пределов,
Я позволяю моей полосатой робе валяться у твоих ног.
Сначала я позволил тащиться,
Затем я позволил уйти,
Потом я позволил скользить,
Наконец, я позволил падать.
Я позволяю умирать Вирджинии Вулф и мисс Дэллоуэй,
Я позволяю твоим ногтям скользить вокруг моих двух ручек,
Падать, падать, я позволяю падать.
Я позволяю твоим лгам надвигаться на мои истины,
Я позволяю моему полосатому сердцу валяться у твоих ног.
Сначала я позволил тащиться,
Затем я позволил уйти,
Потом я позволил скользить,
Наконец, я позволил падать.

О чем песня "Je laisse tomber"

Смысл песни в том, что автор позволяет вещам идти своим чередом, не сопротивляясь и не пытаясь контролировать. Она позволяет своим чувствам и отношениям развиваться естественным образом, даже если это приводит к разрушению или потере. В песне также есть отсылки к литературным персонажам, подчеркивающим темы любви, боли и преодоления.