Modern Baseball - Best Friend текст песни

I’m the best friend you have in this town, or at least you tell me so
I’m the only one you talk to day and night
But your days and nights must be slow, your days and nights must be slow
I’m the best friend you have in this town, or at least you tell me that
I must be the under-the-carpet, dirty little secret
You wish you never had, you wish you never had.

Перевод песни "Best Friend"

Я лучший друг, которого у тебя есть в этом городе, или, по крайней мере, ты мне так говоришь.
Я единственный, с кем ты разговариваешь днём и ночью.
Но твои дни и ночи, должно быть, проходят медленно, твои дни и ночи, должно быть, проходят медленно.
Я лучший друг, которого у тебя есть в этом городе, или, по крайней мере, ты мне так говоришь.
Я, должно быть, грязный маленький секрет, спрятанный под ковром,
Которого ты желаешь никогда не иметь, которого ты желаешь никогда не иметь.

О чем песня "Best Friend"

Лирический герой чувствует себя использованным и незначительным в отношениях с кем-то, кто считает его лучшим другом, но на самом деле держит его в секрете и стыдится их связи. Герой сомневается в искренности слов этого человека и чувствует себя как "грязный маленький секрет", которого другой человек хотел бы забыть.