Modern Baseball - Hours Outside in the Snow текст песни

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what now or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
After standing outside for hours knowing at this point
I’d be lucky to get any sleep
And I’ll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn’t do a fucking thing for me
Against this cold
Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what’s better than seeing
What I’m missing daily
I guess what I’m trying to say is that
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
And though I’d like to say more
I guess, I’ll just duck and cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave
But since you’ve taken the time to read so carefully
Everything I’ve ever sent
I guess I’ll spend the next few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
To Erin: Please read later
'Cause I don’t think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn’t how you say aloud
«Don't let me go back»

Перевод песни "Hours Outside in the Snow"

Я провела всё Рождество, притворяясь рассерженной на тебя,
За что-то, что теперь уже не помню, а ты говорила так быстро,
Я просто расслабилась и внимательно тебя слушала.
Я провела всё Рождество, пытаясь согреться,
После того, как простояла на улице несколько часов,
Зная, что в этот момент мне повезёт, если я вообще смогу уснуть,
И я буду ворочаться до самого утра,
Счастливо игнорируя, что мои синие джинсы
Не сделали ничего, чтобы защитить меня от холода.
Трезвая или нет, я сохранила всё, что ты мне прислала,
Потому что что может быть лучше, чем видеть
То, чего мне не хватает каждый день?
Я думаю, что пытаюсь сказать, что
Ты можешь убежать, но я не спрячусь,
Пролей немного света
На мою полубезнадежную жизнь,
Не отпускай меня назад.
И хотя я хотела бы сказать больше,
Я думаю, я просто спрячусь и буду ждать,
Почти молиться, чтобы ты споткнулась
О кучу слов, которые я разложила перед тем, как уйти.
Но поскольку ты потратила время, чтобы внимательно прочитать
Всё, что я когда-либо присылала,
Я думаю, я потрачу следующие несколько строк
На надежду и пожелания,
Но и на благодарность.
Ты можешь убежать, но я не спрячусь,
Пролей немного света
На мою полубезнадежную жизнь,
Не отпускай меня назад.
Эрин, прочитай позже,
Потому что я не думаю, что у меня хватит смелости
Дать тебе прочитать это сейчас,
Но если бы у меня была смелость,
Ты знаешь, что я знаю лучше,
Так не говорят вслух:
«Не отпускай меня назад».

О чем песня "Hours Outside in the Snow"

Лирический герой пытается выразить свои чувства к кому-то, вероятно, к девушке по имени Эрин. Он описывает свои мысли и эмоции в Рождественский вечер, когда он был одинок и холоден, но мысли о ней согревали его. Он признается, что не может выразить свои чувства напрямую и вместо этого пишет ей письмо, надеясь, что она прочитает его позже. Герой признается в своих слабостях и неуверенности, но просит ее не бросать его и дать ему шанс. Песня - это своего рода исповедь, в которой герой открывает свою душу и надеется на понимание и сочувствие.