Modern Baseball - The Old Gospel Choir текст песни

There’s a tombstone in the brush with your name on the front
But I had no bucks to get «Here lies They-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense that you’re not smart, just a prick
In my finger or my toe
Ripping staggered holes all the way to my chest
All the way to my chest
But every tremble in your voice still echoes in my ears
One good night of sleep per year
There’s a tombstone in the brush with my name on the front
But I had no guts to get «Here lies He-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense that I’m not smart, just a prick
In the fingers and the toes of all of those who show interest in me
And from where I’m standing
It looks like I’m way long overdue
I know what you meant when you said «fuck you»
Breaking up never felt so cruel
And now I’m tired
And now I’m dead to me
Can we act like we never broke each others' hearts?
At least mine, I don’t know how you felt from the start
Oh, that’s vile, oh, I’m cruel, oh, it’s god damn mean
I sure as hell know one thing
You sure ain’t dead to me

Перевод песни "The Old Gospel Choir"

В кустах стоит надгробный камень с твоим именем спереди,
Но у меня не было денег, чтобы добавить «Здесь лежит тот, у кого кончилось везение»
На обратной стороне
Острый, как гвоздь, но в том смысле, что ты не умён, а просто подонок,
В моем пальце или ноге,
Пробивая неровные дыры до моей груди,
До моей груди,
Но каждый дрожащий звук в твоем голосе всё ещё эхом звучит в моих ушах,
Одна хорошая ночь сна в год.
В кустах стоит надгробный камень с моим именем спереди,
Но у меня не хватило смелости добавить «Здесь лежит тот, у кого кончилось везение»
На обратной стороне
Острый, как гвоздь, но в том смысле, что я не умён, а просто подонок,
В пальцах и ногах всех тех, кто проявляет ко мне интерес,
И с места, где я стою,
Кажется, что я давно уже просрочен.
Я знаю, что ты имел в виду, когда сказал «иди к чёрту»,
Расставание никогда не казалось таким жестоким,
И теперь я устал,
И теперь я мёртв для себя.
Мы можем притвориться, что никогда не разбивали друг другу сердца?
По крайней мере, моё, я не знаю, как ты чувствовал с самого начала,
О, это мерзко, о, я жесток, о, это чертовски подло,
Я точно знаю одно,
Ты точно не мёртв для меня.

О чем песня "The Old Gospel Choir"

Лирический герой переживает боль и горечь после разрыва отношений. Он признает, что оба партнера причинили друг другу боль и страдания, но для него эти раны все еще свежи. Герой хочет забыть прошлое и сделать вид, что ничего не произошло, но в то же время он признает, что его бывший партнер все еще значит для него многое. Песня полна противоречий и эмоциональных коллизий, отражая сложность и мучительность разрыва отношений.