Molotov Jive - Hold Me Tight (Like a Gun) текст песни

Hold me tight, like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know, that ain’t true
Thats just something that we gotta do…
I rest my head in my hands
Dont want to listen so I stick my head into the sand
You stick around and count your toes
When we´re together nothing goes
I think about this girl I saw
Who had tears painted on her cheeks and did this monolouge
And she was good but we all laughed
Now I guess I feel ashamed
And about this friend who used to care
He signed up and the military cut his hair
He moved away but did not complain
He said: When I´ts over I´ll come back again
I remember speed and the lights were red
And Lucy in the sky was echoing through my head
You just got the card and we raced the streets
I felt my weight against the seat
The prettiest girl I ever saw
She said this town brought her down and it made her bored
She sold jeans in this clothing store
So I bought two pairs I could not afford
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
And all other teachers who never quite belived in me
They stood and stared, I shook my head
But it wasn´t like I ever cared
I think of when we met, I felt alone
Seems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
All things you had to do, they made you sigh
I said all we have to do is die
And I told you ´bout this time I flew
When me and Johnny were going down to Liverpool
And we almoust crashed
It just made me appriciate my life
And I´ll remember you when the wind comes in
We used to hate the smell of cofee in the morning
You got nothing to do but
You know you can’t move until this town is through with you
So hold me tight like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know that it´s alright
It´s the stuff that get us through the night

Перевод песни "Hold Me Tight (Like a Gun)"

Обними меня крепко, как оружие,
И, пожалуйста, не говори мне, что мы уже видели достаточно солнца,
Потому что мы оба знаем, что это не правда,
Это просто то, что нам нужно сделать…

Я кладу голову на руки,
Не хочу слушать, поэтому я зарываю голову в песок,
Ты остаёшься и считаешь пальцы на ногах,
Когда мы вместе, ничего не происходит.

Я думаю об этой девушке, которую я видел,
У которой были нарисованные слёзы на щеках, и она произносила монолог,
И она была хороша, но мы все смеялись,
Теперь я чувствую стыд.

И об этом друге, который когда-то заботился,
Он записался в армию, и военные подстригли ему волосы,
Он уехал, но не жаловался,
Он сказал: «Когда всё закончится, я вернусь снова».

Я помню скорость и красный свет,
И «Люси в небе» звучала в моей голове,
Ты только что получил открытку, и мы гоняли по улицам,
Я чувствовал свой вес на сиденье.

Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел,
Сказала, что этот город её угнетает и заставляет скучать,
Она продавала джинсы в этом магазине одежды,
Так что я купил две пары, которые не мог себе позволить.

И мистер Полароид, и мистер Тамбурин,
И все другие учителя, которые никогда не верили в меня,
Они стояли и смотрели, я качал головой,
Но это было не так, как будто я когда-либо заботился.

Я думаю о том, когда мы встретились, я чувствовал себя одиноким,
Кажется, я провёл половину своей жизни, разговаривая с тобой по телефону,
Все вещи, которые тебе приходилось делать, заставляли тебя вздыхать,
Я сказал, что всё, что нам нужно сделать, это умереть.

И я рассказал тебе об этом времени, когда я летал,
Когда я и Джонни ехали в Ливерпуль,
И мы почти разбились,
Это заставило меня оценить свою жизнь.

И я буду помнить тебя, когда придёт ветер,
Мы ненавидели запах кофе по утрам,
У тебя нет ничего, кроме
Ты знаешь, что не можешь двигаться, пока этот город не закончит с тобой.

Так обними меня крепко, как оружие,
И, пожалуйста, не говори мне, что мы уже видели достаточно солнца,
Потому что мы оба знаем, что всё в порядке,
Это то, что помогает нам пережить ночь.