Monsters Of Folk - The Right Place текст песни

Do you like where you’re living? Do you like what you do?
Do you like what you’re seeing when you’re lookin' at you?
Do you like what you’re saying when you open your face?
Do you got the right feeling? Are you in the right place?
Stealin' a tusk from an elephant
Must make one feel creepy inside
And although you’ll boast around the fire at night
That ghost will kick up a fight
«Be gone? Be gone?», you scream
You’re just some elephant dream
I needed you like you needed me
People, they need piano keys
If you like where you’re living, if you like what you do
If you like what you’re seeing, when you’re lookin' at you
If you like what you’re saying, when you open your face
Then you got the right feeling, you’re in the right place
«Is this right? Is this right?»
Come on God answer tonight
Is there some fee that you’ll charge me
For doin' what you thought I might?
Once you’ve thought long and hard about it
Tell me if heads will roll
Once you’ve thought long and hard about it
Tell me 'cause I need to know
'Cause I like where I’m livin', and I like what I do
And I like what I’m seein', when I’m lookin' at you
I still like what I’m saying, when I open my face
I think I got the right feeling, I think I’m in the right place
I think I got the right feeling, I think I’m in the right place

Перевод песни "The Right Place"

Тебе нравится то место, где ты живёшь? Тебе нравится то, что ты делаешь?
Тебе нравится то, что ты видишь, когда смотришь на себя?
Тебе нравится то, что ты говоришь, когда открываешь лицо?
У тебя правильное чувство? Ты в правильном месте?
Украсть бивень у слона
Должно заставить человека чувствовать себя неловко внутри
И хотя ты будешь хвастаться у костра ночью
Этот призрак поднимет драку
«Уходи? Уходи?», ты кричишь
Ты просто сон слона
Мне нужен был ты, как тебе нужен был я
Людям нужны клавиши пианино
Если тебе нравится то место, где ты живёшь, если тебе нравится то, что ты делаешь
Если тебе нравится то, что ты видишь, когда смотришь на себя
Если тебе нравится то, что ты говоришь, когда открываешь лицо
Тогда у тебя правильное чувство, ты в правильном месте
«Это правильно? Это правильно?»
Давай, Бог, ответь сегодня ночью
Есть ли какая-то плата, которую ты возьмёшь с меня
За то, что я сделал то, что, как ты думал, я мог сделать?
Когда ты долго и тщательно подумал об этом
Скажи мне, будут ли катиться головы
Когда ты долго и тщательно подумал об этом
Скажи мне, потому что мне нужно знать
Потому что мне нравится то место, где я живу, и мне нравится то, что я делаю
И мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на тебя
Мне всё ещё нравится то, что я говорю, когда открываю лицо
Я думаю, у меня правильное чувство, я думаю, я в правильном месте
Я думаю, у меня правильное чувство, я думаю, я в правильном месте

О чем песня "The Right Place"

Смысл этой песни заключается в поиске ответов на вопросы о смысле жизни и правильности своих действий. Автор песни задает себе и другим вопросы о том, нравится ли им их жизнь, работа, окружение и собственное поведение. Он также размышляет о моральных последствиях своих действий и обращается к высшей силе (Богу) за ответами и одобрением. В конечном итоге, автор песни приходит к выводу, что он доволен своей жизнью и считает, что находится на правильном пути.