Moonpools & Caterpillars - The Buick текст песни

I tried to see what in my life could be so wrong
I figured it out — all I need is a car to be so strong
So here I sit on the hood of a Buick
I feel real cool and the chicks all dig it Things are going to change and I think it’s happening now
Mama said, «Oh dear baby don’t leave me»
But I’m a redneck adventurous pitch forked pup from the farm
And now I cruise on the high road to China
Got girls lined up way back to Ohio
Slicked back hair with pomade that just won’t stop
Ahd he said, «Ahh shucks!»
I figured it out all wrong
I wrecked that car on the night of my very first prom
Betty Lou got out and walked, in short, she was gone
So here I sit on this heap of a Buick
Best girl gone, oh I just knew it Things are going to change and I think it’s happening now
And he said, «Ahh shucks!»
I figured it out all wrong
The only thing that really matters now —
If you ain’t got a car — stay far!

Перевод песни "The Buick"

Я попытался понять, что в моей жизни могло пойти так уж не так.
Я понял, что мне нужно всего лишь машина, чтобы стать сильным.
И вот я сижу на капоте "Бьюика",
Чувствую себя действительно крутым, и девчонки просто сходят с ума.
Все изменится, и я думаю, это происходит прямо сейчас.
Мама сказала: "О, дорогой малыш, не оставляй меня".
Но я деревенский парень, приключенец, выросший на ферме,
И теперь я катаюсь по большой дороге в Китай,
Девушки выстраиваются в очередь аж до Огайо.
Волосы, зачесанные назад, с помадой, которая просто не перестает блестеть.
И он сказал: "Черт возьми!"
Я все понял неправильно.
Я разбил машину в ночь моего первого бала,
Бетти Лу вышла и ушла, короче, она исчезла.
И вот я сижу на этой куче металла "Бьюика",
Лучшая девушка ушла, о, я просто знал это.
Все изменится, и я думаю, это происходит прямо сейчас.
И он сказал: "Черт возьми!"
Я все понял неправильно.
Единственное, что действительно имеет значение сейчас -
Если у тебя нет машины, держись подальше!

О чем песня "The Buick"

Главный герой считает, что автомобиль - это ключ к успеху и популярности, особенно у девушек. Однако, после того, как он разбивает машину на своем первом выпускном вечере, он понимает, что его расчеты были неверными, и что автомобиль не является гарантией счастья и отношений.