Mortis - Carlotta текст песни

Jede Frau die ich hatte
Klettert Nachts durch mein Fenster
Hängt auf der Couch, will ihre Lieblingsserie schau’n
Und streitet um den Sender
Und wenn der Mond auf dem Boden zerschellt
Dann ist keine mehr da
Nur das Rauschen des Fernsehgeräts
Und billiger Wein in meim Glas
Ich kotz die Worte aufs Blatt, denke an nichts
Es ist die alte Geschichte, kein Ende in Sicht
Melancholie und Klischee, Musiker und Frauensongs
Jede hat ihr Lied, aber keines hab ich aufgenommen
Ich war verliebt, verlobt, verletzt, vereinsamt
Und träum seit sechseinhalb Jahrn von der selben wenn ich einschlaf
Ich hab sie allesamt verflucht
Am Ende war die Eine von Anfang an zu gut
Wie oft hab ichs versucht
Hab aufgehört zu zählen und nehm noch einen Schluck
Fünf Uhr am Morgen, fremder Geruch
Zigarettenstummel, wir teiln den letzten Zug
Es ist mehr Ekel, als Lust
Billiges Parfüm und Berliner Luft
Es hat alles nichts genutzt
Ich geh allein nach Haus weil ich es will, nicht weil ich muss
Ich kotz die Worte aufs Blatt und denke an dich
Immer and’re Gesichter, doch sie ersetzen dich nicht
Keine hat mich verdient, vielleicht bild ichs mir ein
Ich bin grad viel zu angetrunken um nicht kitschig zu sein
Ich bin lange nicht mehr souverän, musst mich verstehn
Ich hab 99, du bist mein hundertstes Problem
Und Sehnsucht ist die Sucht dich zu sehn
Das ist kalter Entzug, meine Brust sticht extrem
Ich bin dicht wenn ich einschlaf, dicht wenn ich aufsteh'
Denk an dich wenn ich einschlaf, an dich wenn ich aufsteh'
Ich bin nicht ich und ich kann mich nicht aussteh’n
Schliesslich kann sich nicht alles nur um eine Frau dreh’n
Nur ein Moment, der uns beide verbindet
Halt ihn fest, bevor die Zeit ihn vergisst
Unser Moment, frier' ihn ein nur für mich
Bleibe steh’n und bin für einen Moment ich

Перевод песни "Carlotta"

Каждая женщина, которую я имел,
Ночью лезет ко мне через окно,
Сидит на диване, хочет посмотреть любимый сериал
И спорит о канале.
А когда луна разбивается на полу,
Никого больше нет,
Только шум телевизора
И дешёвое вино в моём стакане.
Я выворачиваю слова на бумагу, ни о чём не думая,
Это старая история, конца которой не видно.
Меланхолия и клише, музыкант и песни о женщинах,
У каждой есть своя песня, но я ни одну не записал.
Я был влюблён, помолвлен, ранен, одинок,
И уже шесть с половиной лет мечтаю об одной и той же, когда засыпаю.
Я проклинал их всех,
Но в конце концов, одна была слишком хороша с самого начала.
Сколько раз я пытался,
Перестал считать и беру ещё один глоток.
Пять часов утра, чужой запах,
Окурки сигарет, мы делим последнюю затяжку,
Это больше отвращение, чем вожделение,
Дешёвый парфюм и берлинский воздух.
Ничто не помогло,
Я иду домой один, потому что хочу, а не потому что должен.
Я выворачиваю слова на бумагу и думаю о тебе,
Всегда другие лица, но они не заменяют тебя.
Никто не заслужил меня, может быть, я себе это представляю,
Я слишком пьян, чтобы не быть сентиментальным,
Я давно уже не владею собой, ты должна меня понять.
У меня 99 проблем, а ты моя сотая,
И тоска — это зависимость оттого, чтобы видеть тебя,
Это холодная ломка, моя грудь болит сильно,
Я пьян, когда засыпаю, пьян, когда встаю,
Думаю о тебе, когда засыпаю, о тебе, когда встаю,
Я не я, и я не могу себя терпеть,
В конце концов, не всё может вращаться вокруг одной женщины,
Лишь один момент, который связывает нас обоих,
Держи его крепко, прежде чем время его забудет,
Наш момент, заморозь его только для меня,
Останься и будь собой на один момент.