Mr Fox - Dancing Song текст песни

I learnt to dance when I was a boy
And dancing was my only joy
I’ll still be dancing when you grow old
When the seas dry up and walls take fold
My father taught me how to dance
He said it was my only chance
To show the people how to be free —
An ordinary boy like me!
When the day came to go to school
The teacher took me for a fool
You should’ve heard the bugles roar
As I danced through the classroom door
But I didn’t cry, I didn’t fret
I told them stuff their alphabet
I packed my bags that very same night
And I took off in the morning light
I heard a commodore blow his horn
And saw I knew they’d been forewarned
Twisting and to stir the wheat
The grass sprang up beneath my feet
I knew the dance would help to show
The trees and flowers how to grow
So knowing I must never tire
I gave a yell that there took fire
One day I took it in me mind
The time had come for me to bind
So with me true love fair and wild
I hailed a toe right up the aisle
The people cheered, the thrushes drank
For miles around the church bells rang
The pub was closed and we were wed
So lost stop to our marriage bed
In time came children, one two three
They all looked like their mother and me
And through the hall and up the stairs
And up to bed to say their prayers
But they still lost that prize on Earth
They soon forgot those steps they learnt
My wife grew old, I knew the day
Had come for me to dance away
Over the mountains over the sea
Nothing on Earth could hold back me
So let me give you a word of warning
If you walk out on a bright spring morning:
Around the corner of the next street
You hear the sound of my dancing feet
Keep away, try not to hear
Whatever you do, don’t come too near
The dance may take you as it took me —
From lovers and friends and family

Перевод песни "Dancing Song"

Я научился танцевать еще в мальчишеские годы
И это было моей одной истинной радостью.
Я буду продолжать танцевать, когда тебя станет звать
Старость; когда моря высохнут, а стены рассыплются.

Мой отец научил меня танцам и сказал: "Это
Твоя последняя возможность показать людям свободу —
Ведь я — обыкновенный мальчик, как ты!"

Когда пришло время поступить в школу,
Учитель подумал, что я глупец.
Я слышал, как барабаны рокотали в недоумении —
Как я прошел сквозь дверь классной комнаты.

Но я не плакал и не тужился;
Сказал им: "Пусть ваш азбучный бред забудется!"

Я собрал вещи в тот же самый вечер
И отправился в путь на рассвете.

Я услышал, как комодор дал сигнал —
Я почувствовал, что их предупредили:

Взбивая хлебные поля, подо мной выросла трава,
И я понял, что танец поможет деревьям и цветам расти.
Так зная, что уставать не придётся никогда,

Я закричал так, что это вспыхнуло огнем.
Однажды я понял, что настала пора связать себя,
И я встретил мою искреннюю, дикую возлюбленную.

Мы пошли по алтарю, сердца наполнив радостью.
Народ орали, жаворонки лакали небеса,
И на расстоянии зазвенели церковные колокола.

Закрывались пабы, мы сделались мужем и женой —
И отправились в брачную спальню без оглядки назад.

Время принесло детей, одного за другим: три;
Они были похожи на мать и меня.
По лестнице вслед за отцом мы шли к себе в спальню,
Чтоб помолиться перед сном, но земные радости забыли они.

Моя жена состарилась, и я понял: настал день,
Когда пора мне танцевать одному.
Сверху гор и через море ничто меня не удержит!

Так вот предупреждаю тебя: если ты пойдёшь
Утром на прогулку, когда день только начнется —
За следующим поворотом улицы услышишь шаги моих танцевальных башмаков.

Отступай! Не слушай их звуков!
Чего бы это ни стоило, не приближайся сюда!

Танец может завладеть тобой так же, как завладел мной —
От друзей, любимых, от всей родни.