Nazan Öncel - Hayat Güzelmiş текст песни

Ne yürüdük sokaklarda yan yana
Ne dolaştık avare
Aynı yerde uyumadık uyanmadık
Hiç bir gün hiç bir kere
Olmadı olamadı
Hayat güzelmiş
Çiçek açarmış
Dünya dönermiş
Kuşlar uçarmış
Falan Filan
Ne güneşe uzandık yan yana
Ne yağmurda ıslandık
Bir vapura atlayıp
Bir sabah hiç gittik mi bir yere
Olmadı olamadı
Hayat güzelmiş
Güneş doğarmış
Gemiler geçermiş
Yağmur yağarmış
Utanmadan

Перевод песни "Hayat Güzelmiş"

Мы никогда не гуляли по улицам бок о бок,
Не бродили без дела.
Не спали и не просыпались в одном и том же месте,
Ни разу, ни одного дня.
Не было, не могло быть.
Жизнь, оказывается, прекрасна,
Цветы расцветают,
Мир вертится,
Птицы летают,
И всё такое прочее.
Мы никогда не лежали на солнце бок о бок,
Не промокали под дождём.
Мы никогда не вскочили на пароход,
Не отправились никуда в одно прекрасное утро.
Не было, не могло быть.
Жизнь, оказывается, прекрасна,
Солнце восходит,
Корабли проплывают,
Дождь идёт,
И никто не стесняется.