Nick Black - Angel for a Day текст песни

Its too late and youre too tired
You need this time alone
Ain’t no place for insecurity
Still I asked you, wait for me
Though I put myself down here
I hate this time alone
Though I put myself through all the things
That I had to fear from you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
All my demons have retired
I hate this time alone
Find a place for this anxiety
Still I had to wait for you
Did I make a home down here?
I hate to be alone
Should I question my sobriety?
You know I wont wait for you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
Im no angel
But all my demons have retired
Im no angel
Its too late and youre too tired
Its too late and youre too tired
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from, away, from you

Перевод песни "Angel for a Day"

Слишком поздно, и ты слишком устала,
Тебе нужно побыть одной.
Нет места неуверенности,
Но я всё равно попросил тебя подождать меня.
Хотя я сам себя загнал сюда,
Я ненавижу это одиночество.
Хотя я сам себя подверг всем тем вещам,
Которых мне пришлось бояться от тебя.
Когда ты кажешься такой далёкой,
Мне нужен ангел на один день.
Я обернул тебя своими сломанными крыльями,
Не смог улететь от тебя.
И если я когда-нибудь заставил тебя ждать,
Заставил тебя задуматься, ненавидишь ли ты меня,
Оставил тебя в одиночестве,
Не смог улететь от тебя.
Все мои демоны ушли на покой,
Я ненавижу это одиночество.
Найти место этой тревоге,
Но я всё равно должен был ждать тебя.
Я создал ли себе дом здесь?
Я ненавижу быть одному.
Должен ли я сомневаться в своей трезвости?
Ты знаешь, я не буду ждать тебя.
Когда ты кажешься такой далёкой,
Мне нужен ангел на один день.
Я обернул тебя своими сломанными крыльями,
Не смог улететь от тебя.
И если я когда-нибудь заставил тебя ждать,
Заставил тебя задуматься, ненавидишь ли ты меня,
Оставил тебя в одиночестве,
Не смог улететь от тебя.
Я не ангел,
Но все мои демоны ушли на покой.
Я не ангел.
Слишком поздно, и ты слишком устала,
Слишком поздно, и ты слишком устала.
Когда ты кажешься такой далёкой,
Мне нужен ангел на один день.
Я обернул тебя своими сломанными крыльями,
Не смог улететь от тебя.
И если я когда-нибудь заставил тебя ждать,
Заставил тебя задуматься, ненавидишь ли ты меня,
Оставил тебя в одиночестве,
Не смог улететь от тебя, от тебя, от тебя.

О чем песня "Angel for a Day"

Лирический герой страдает от одиночества и неуверенности в отношениях. Он признает, что сделал ошибки и заставил своего партнера ждать и сомневаться в его чувствах. Герой признает, что он не идеален ("Я не ангел"), но он пытается измениться и стать лучше. Он просит своего партнера подождать его и не покидать его, несмотря на его прошлые ошибки. Песня также затрагивает тему внутренней борьбы героя с его демонами и тревогой, но в конечном итоге он надеется на прощение и второй шанс.