Night Birds - The Other Side of Darkness текст песни

One day there was a voice in your head
You screamed in terror when you heard what it said
No hell below, no paradise divine
We’re all from dust and we’re nothing when we die
It whispers in your ear every now and then
You try to shut it out, It’s always chiming in
It’s getting louder, harder to ignore
You can’t pretend you dont hear it anymore
The other side of darkness — the one you truely fear
There’s no one watching over all of us down here
The other side of darkness — the one that you can’t face
It’s the color of cold and endless space
The other side of darkness
The other side of darkness
So say your prayers if it’ll ease the pain
Or make you think that this is not in vain
Just because you wish it so for you
Doesn’t matter or make it true
You’ll sleep as you did before
The eons of time before you were ever born
Oh what you’d give to have the Devil back
When the light stood for truth and the Evil was black
The other side of darkness — the one you truely fear
There’s no one watching over all of us down here
The other side of darkness — the one that you can’t face
It’s the color of cold and endless space
No second chancess
No Final Reward
No higher purpose
Nothing for the other side of darkness
The other side of darkness
The other side of darkness
The other side of darkness
The other side

Перевод песни "The Other Side of Darkness"

Однажды в твоей голове раздался голос,
Ты закричал от ужаса, услышав, что он сказал.
Нет ада внизу, нет божественного рая,
Мы все из пыли и мы ничто, когда умираем.
Он шепчет тебе на ухо время от времени,
Ты пытаешься заглушить его, но он всегда звучит.
Он становится громче, труднее игнорировать,
Ты не можешь притвориться, что больше не слышишь его.

Та сторона тьмы, которую ты действительно боишься,
Никто не наблюдает за нами здесь внизу.
Та сторона тьмы, с которой ты не можешь столкнуться,
Это цвет холода и бесконечного пространства.
Та сторона тьмы,
Та сторона тьмы.

Так что говори свои молитвы, если это облегчит боль,
Или заставит тебя думать, что это не напрасно.
Просто потому, что ты этого желаешь для себя,
Это не имеет значения и не делает это правдой.
Ты будешь спать, как спал раньше,
В течение эпох времени до твоего рождения.

О, что бы ты дал, чтобы вернуть дьявола,
Когда свет означал правду, а зло было черным.
Та сторона тьмы, которую ты действительно боишься,
Никто не наблюдает за нами здесь внизу.
Та сторона тьмы, с которой ты не можешь столкнуться,
Это цвет холода и бесконечного пространства.

Нет второго шанса,
Нет окончательной награды,
Нет высшей цели,
Ничего для той стороны тьмы.
Та сторона тьмы,
Та сторона тьмы,
Та сторона тьмы,
Та сторона.

О чем песня "The Other Side of Darkness"

Человек сталкивается с ужасной правдой о бессмысленности жизни и отсутствии высшей цели. Голос в голове повторяет, что нет ни ада, ни рая, и что все мы просто прах и ничего не значим после смерти. Песня описывает страх и отчаяние человека, который пытается игнорировать эту правду, но не может. Тема песни - экзистенциальный кризис и поиск смысла в жизни, когда кажется, что все вокруг бессмысленно и холодно.