Norykko - Más de mil veces текст песни

Bajo la puerta veo luz
Las tres y diez y ahí estás tú
Oigo en tus cascos el rumor
De bombo y caja en construcción
Recuerdo la primera vez
Oí tu voz y me enganché
Tus versos y mi corazón
Sonaban a tempo los dos
Con tu sinceridad, tu forma de pensar
Tus ganas de luchar y tu seguridad
Tú me hiciste descubrir que el placer era algo mental
Al primer momento tuve claro que eras especial
Qué difícil es contar, con palabras explicar
Las mil cosas que me das, me haces sentir tanta paz
Sólo tú consigues darme la fuerza para volar
Desde el día en que te conocí mi vida vale más
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Muchos te siguen con pasión
Conocen bien cada canción
Suenas en sus mp3, otra vez
Y en el espejo el chico aquél
Pero son pocos los que ven
La realidad desde tu piel
Todas las luchas, el dolor
Del niño que se ha hecho mayor
¿Cuántas barreras más tendrás que atravesar?
¿Cuándo terminará el tiempo de luchar?
Porque yo si tengo fe en lo que aún no puedo ver
Creo tanto en ti que tengo claro que esto saldrá bien
Que orgullosa estoy de ti después de otro resurgir
Tu fuerza para seguir es ejemplo para mí
Y aunque sé muy bien que esta senda nos hará sufrir
Contigo más de mil veces la volvería a repetir
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que
Para cuando regreses yo aquí estaré
Yo te daré mi voz para que puedas cantar
Mis lágrimas cuando no puedas llorar
Y esta canción para poder recordar
Que yo seré tus ojos cuando no puedas ver
Que tras la noche llega el amanecer
Que aún queda mucho camino que recorrer
Yo sé muy bien lo mucho que has tenido que hacer
Las experiencias que te han hecho aprender
Que en esta vida querer es poder
Y al despertar te miro y no dejo de pensar
Todas las cosas que te hacen especial
Y toda la felicidad que me das
Con cada historia que me has contado
Y las caricias que me has regalado
Me has hecho sentir con tanta intensidad
Lo que antes no podía ni imaginar
Vuelven mis ojos hacia el pasado
Cada vez que no estás a mi lado
Ahora estás lejos pero no olvides que (no olvides que)
Para cuando regreses yo aquí estaré (aquí estaré)

Перевод песни "Más de mil veces"

Под дверью вижу свет,
Три часа десять, и ты здесь.
В твоих наушниках слышу звук
Барабанов и коробок в процессе создания.
Вспоминаю первый раз,
Когда услышал твой голос и был очарован.
Твои стихи и моё сердце
Звучали в унисон.
С твоей искренностью, твоим способом мышления,
Твоим желанием бороться и твоей уверенностью,
Ты открыл мне, что удовольствие - это нечто умственное.
С первого момента мне было ясно, что ты особенный.
Как трудно рассказать, словами объяснить
Тысячи вещей, которые ты мне даёшь, заставляешь меня чувствовать такой мир.
Только ты можешь дать мне силы, чтобы летать.
С того дня, когда я тебя встретил, моя жизнь стала более ценна.
С каждой историей, которую ты мне рассказал,
И с каждой лаской, которую ты мне подарил,
Ты заставил меня чувствовать с такой интенсивностью
То, что я раньше не мог даже представить.
Мои глаза возвращаются в прошлое
Каждый раз, когда ты не рядом со мной.
Теперь ты далеко, но не забывай,
Что когда ты вернёшься, я буду здесь.
Многие следят за тобой с увлечением,
Хорошо знают каждую твою песню,
Снова звучащую в их mp3.
И в зеркале тот самый парень,
Но мало кто видит реальность с твоей точки зрения,
Все твои битвы, боль
Мальчика, который стал взрослым.
Сколько ещё барьеров тебе придётся преодолеть?
Когда закончится время борьбы?
Потому что я верю в то, чего ещё не вижу,
Я так сильно верю в тебя, что уверен, что всё будет хорошо.
Я так горжусь тобой после очередного возрождения,
Твоя сила, чтобы продолжать, - пример для меня.
И хотя я хорошо знаю, что этот путь заставит нас страдать,
С тобой я бы повторил его более тысячи раз.
С каждой историей, которую ты мне рассказал,
И с каждой лаской, которую ты мне подарил,
Ты заставил меня чувствовать с такой интенсивностью
То, что я раньше не мог даже представить.
Мои глаза возвращаются в прошлое
Каждый раз, когда ты не рядом со мной.
Теперь ты далеко, но не забывай,
Что когда ты вернёшься, я буду здесь.
Я дам тебе свой голос, чтобы ты мог петь,
Мои слёзы, когда ты не сможешь плакать,
И эту песню, чтобы ты мог вспомнить,
Что я буду твоими глазами, когда ты не сможешь видеть,
Что после ночи приходит рассвет,
Что ещё много пути предстоит пройти.
Я хорошо знаю, сколько тебе пришлось сделать,
Опыт, который тебя научил,
Что в этой жизни хотеть - значит мочь,
И когда я просыпаюсь, я смотрю на тебя и не перестаю думать
О всех вещах, которые делают тебя особенным,
И о всей счастье, которое ты мне даёшь.
С каждой историей, которую ты мне рассказал,
И с каждой лаской, которую ты мне подарил,
Ты заставил меня чувствовать с такой интенсивностью
То, что я раньше не мог даже представить.
Мои глаза возвращаются в прошлое
Каждый раз, когда ты не рядом со мной.
Теперь ты далеко, но не забывай,
Что когда ты вернёшься, я буду здесь.