P!nk - Better Life текст песни

I’ve been up late watching you breathe
Wondering if you’re gonna leave
Don’t tell me what you see
That you actually believe it
Fuck, I’m blue
And all those photos that you like of a better life, better wife, better nights,
better high
Goddamn right I miss drinking
Yeah, I do
I’ve been up late nights
Staring at the street lights
All the cigarette smoke, can’t escape a closing window
And my head’s like «What happened to, it’s alright?»
Baby, It’s not alright
What if we’re a closing window?
But I can’t shake the feeling
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can’t shake the feeling (I can’t shake the feeling)
Do you picture a better life?
I found myself up late feeling kinda jealous
Looking at the bullshit, other people’s wellness
And it’s got me thinking
It’s just not you (not you)
I’ve been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift, so amazing
Oh, that’s what’s true
But I stay up late night
Screaming at the street lights
All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs
Oh, and my head’s like «What happened to, it’s alright?»
(What's happened?)
Baby, It’s not alright
I feel like a closing window
But I can’t shake the feeling (No, I can’t shake the feeling)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can’t shake the feeling (I can’t shake the feeling, my baby)
Do you picture a better life?
I can’t seem to understand it
How did we get so low?
No, no, no
I can’t seem to understand it
How did we get so low? (How?)
No, no, no
But I can’t shake the feeling (I can’t seem to understand it, how did we get so
low?)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no,
no)
I can’t shake the feeling (I can’t seem to understand it, how did we get so low?
Ooh, do you picture a better life?
Oooh
Do you picture a better life?
Ooh, do you picture a better life?
And I wonder, and I wonder
Do you picture a better life? (Mmm, can’t shake the feeling)
And I wonder (I can’t shake the feeling)
Do you picture
Do you picture a better life?

Перевод песни "Better Life"

Пролежал всю ночь, наблюдая за твоим дыханием,
Лишь гадаю, что ты собираешься уйти.
Не говори мне, что ты видишь,
Что ты по-настоящему веришь в это.
Проклятие, я в отчаянии,
И все эти фото, которые ты лайкаешь, - лучшая жизнь, лучшая жена, лучшие ночи,
лучший кайф,
Проклятие, я скучаю по выпивке,
Да, скучаю.
Пролежал всю ночь,
Смотрел на уличные огни,
Все это дым от сигарет, не могу уйти от закрывающегося окна,
И моя голова спрашивает: "Что случилось с 'все в порядке'?"
Бэби, все не в порядке.
Что, если мы - закрывающееся окно?
Но не могу от этого избавиться,
Что ты представляешь себе лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф.

Не могу от этого избавиться (не могу от этого избавиться),
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Здесь не только ты (не только ты),
Пролежал всю ночь, чувствую себя как-то завистливым,
Смотрю на бессмысленный блеск чужого счастья,
И это заставляет меня задуматься,
Это не только ты (не только ты).
Пролежал всю ночь, глядя в глаза моей любимой,
Прямо передо мной, такой дар, такой потрясающий,
О, это и есть правда.
Но я остаюсь всю ночь,
Выкрикивая на уличные огни,
Все это дым от сигарет, заполняет эти безнадежные легкие,
О, и моя голова спрашивает: "Что случилось с 'все в порядке'?"
(Что случилось?)
Бэби, все не в порядке.
Чувствую себя как закрывающееся окно,
Но не могу от этого избавиться (не могу от этого избавиться),
Что ты представляешь себе лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф.
Не могу от этого избавиться (не могу от этого избавиться, моя любимая),
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Не могу понять это,
Как мы опустились так низко?
Нет, нет, нет.
Не могу понять это,
Как мы опустились так низко? (Как?)
Нет, нет, нет.
Но не могу от этого избавиться (не могу понять это, как мы опустились так низко?)
Что ты представляешь себе лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф (нет, нет, нет).
Не могу от этого избавиться (не могу понять это, как мы опустились так низко?
Ооо, ты представляешь себе лучшую жизнь?
Ооо
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Ооо, ты представляешь себе лучшую жизнь?
И я спрашиваю, и я спрашиваю
Ты представляешь себе лучшую жизнь? (Ммм, не могу от этого избавиться)
И я спрашиваю (не могу от этого избавиться)
Ты представляешь
Ты представляешь себе лучшую жизнь?

О чем песня "Better Life"

Песня повествует о чувстве неуверенности и ревности в отношениях. Исполнитель спрашивает у своей партнера, не видит ли она лучшей жизни, лучшей жены, лучших ночей и более высокого наслаждения. Возможно, она мечтает о другом человеке или другом будущем. В песне также есть упоминание о курении и алкоголе, что может быть связано с попытками забыть о своих проблемах или рассеять тревогу. В целом, песня выражает страх потери любимого человека и неуверенность в себе.