Paddy And The Rats - I Always See You текст песни

Our summer’s gone, we can’t get on feet
I see your clouds movin' over me
You smell like storm and I can’t breath
My dead leaves lay on the field
The quilt of night’s falling too cold on my bed
I shut my eyes 'cause I always see you
But I see you in my dreams
And In the sugar in my coffee
And I drink you from the water
Ans I feel I can’t go on
I only see your imprint on the pillow
And the parfume of your hair
Always reminds me
That I can not move along
You left this hole in my soul
The wind of slough litters it with fear
It peals so blank between my bones
Dries up my blood and blackens my tears
I came to tell you that I feel like a stone
I shut my eyes 'cause I always see you
Heaven lies as angels sing
I hope the devil tears off your wings
You’re crying blood as you’re fallin' down
I’ll smell your trace like a hungry hound
Princess of my worst nightmare
You’re my favorite dream but I don’t care
If you don’t call me at the sunrise
As I face the ugly real life

Перевод песни "I Always See You"

Лето прошло, мы не можем встать на ноги.
Я вижу твои облака, что движутся надо мной,
Ты пахнешь бурей, и я задыхаюсь.

Мертвые листья лежат на поляне,
Простыня ночи становится слишком холодной в постели моей.
Я закрываю глаза, потому что всегда тебя вижу,
Но я видел тебя в своих снах.

И в сахаре моего кофе, и пью тебя из воды,
Чувствую, как не могу двигаться дальше.
Только след на подушке я вижу от тебя,
И запах твоих волос всегда напоминает о чём-то.

Он говорит, что не могу двигаться дальше.
Ты оставил пустоту в моей душе,
Ветер бреда покрывает её страхом.
Звучит такой пустой между костями моими,

Сушит мою кровь и чернит слезы в глазах.
Я пришёл сказать тебе, что чувствую себя как камень.
Я закрываю глаза, потому что всегда тебя вижу,
Небо лежит как ангелы поют.

Я надеюсь, черт вырвет у тебя крылья,
Ты плачешь кровью, когда падаешь вниз.
Я буду чувствовать твой след, как голодный пес.
Принцесса моих худших кошмаров,

Ты лучший мой сон, но я уже не заботлюсь.
Если не позвонишь мне на рассвете,
Когда столкнусь лицом к жестокой действительности.

О чем песня "I Always See You"

Эта песня "Paddy and The Rats - I Always See You" затрагивает тему глубокой и болезненной любви, с которой невозможно отрешиться. Главный герой испытывает чувство потери после ухода любимого человека, что символизируется различными образами природы и сна.

Лето и его радости прошли («Our summer’s gone»), оставив героя беспомощным. Образ «облаков», двигающихся над ним, указывает на то, что он часто думает об ушедшей любви и не может от неё избавиться («I see your clouds movin' over me»). Запах грозы и ощущение задушенности подчеркивают его внутренние страдания. Образ «мертвых листьев», покрывающих поле, может символизировать окончание отношений и потерю надежды.

Ночь («quilt of night») описывается как холодная, что говорит о том, что внутренний мир героя полон пустоты и холода. Он закрывает глаза, чтобы избежать видения образа любимого («I shut my eyes 'cause I always see you»), но этот образ преследует его везде — даже в снах и повседневных мелочах, таких как кофе или вода. Его любовь стала частью жизни настолько, что он не может двигаться дальше без мыслей о ней.

Второй куплет углубляется в тему пустоты и страха после разрыва. Герой сравнивает своё состояние со сложным ландшафтом, где «ветер» наполняет его душу страхом («The wind of slough litters it with fear»). Его физическое и эмоциональное состояние описаны как высохшие кости, высохшая кровь и черные слезы, что символизирует глубокую депрессию.

В финальных строках герой признается в том, что хочет увидеть любимого снова («I’ll smell your trace like a hungry hound»), но при этом заявляет о своей решимости двигаться дальше, несмотря на то, как трудно это ему. Его отношение к любимому колеблется между завораживающим сном и ужасным кошмаром, что подчеркивает внутренний конфликт.

В целом, песня передает глубокую боль и одновременно стремление освободиться от неё. Главный герой описывает состояние эмоциональной ловушки, в которой он не может уйти из-за сильных чувств и памяти о потерянной любви.