Paddy And The Rats - The Edge Of Life текст песни

Sometimes I’m in the rough
But I’m on my way
This city makes me pissed off
Take me away
Fake tales of a nightmare
Walking insane down the hall of fame
Got a lotta shit in the mind
I need a blackout
Just wanna feel the sunshine
Without the crowd
Lying down the moonlight
With a bottle of wine
Just have a good time
We’re all just runnin' in circles
I’m in the blues
All the time diggin' a hole
For the soul that we’ve used
It’s nothing worth
On the edge of life
So do you feel your alive?
You can’t get up so early
To win this race
So why are you on the hurry?
You won’t get your place
No guts no glory
You got lost in the sheen
Of the money machine
You try to find my worn-out
Pretty face
You saw it melt in the spotlight
Chaos is my haze
But there’s something in your eyes
I just wanna wake the things
That sleep inside
Don’t take the blame
And never feel ashamed
Of the things you fight
You know you make it right

Перевод песни "The Edge Of Life"

Иногда я в беде,
Но иду своим путем.
Эта городская суета меня выводит из себя —
Увези меня отсюда.

Ложные рассказы о кошмаре,
Шагая безумно в аллее славы.
В голову лезут бессмысленности,
Мне нужна тьма забвения.

Я хочу почувствовать солнечный свет,
Без толпы,
Лежа на месячном свете,
С бутылкой вина.
Просто хочется повеселиться.

Мы все кружимся без конца,
Я погряз в синих днях,
Вечно роюсь в яме
Для использованной души.

Здесь ничего стоящего нет,
На грани жизни —
Так ты чувствуешь свое бытие?

Не стоит просыпаться так рано,
Чтобы выиграть этот бег.
Зачем спешить?
Места в ней тебе не обеспечат.

Без смелости — нет славы,
Ты заблудился в блеске
Денежной машины.

Попробуй найти мое изношенное,
Привлекательное лицо,
Как оно тает на свету прожекторов.
Хаос — это моя завеса.

Но в глазах у тебя есть что-то такое,
Я хочу разбудить то,
Что спит внутри.

Не бери на себя вину и никогда не стыдись
Тех борьб, которые выбрал.
Ты знаешь, ты правильно поступаешь.

О чем песня "The Edge Of Life"

Песня "The Edge Of Life" группы Paddy And The Rats описывает чувство борьбы и сомнений в жизни. В ней подчеркиваются такие темы, как стресс и разочарование от городской жизни, фальшивые обещания славы и усталость от повседневных проблем («diggin' a hole for the soul that we’ve used»). Поется о том, что люди часто двигаются в кругу без ясного направления, и это может вызывать депрессию или «блюзы». Несмотря на разочарования и суету вокруг, песня призывает не брать на себя чужую вину и сохранять самоуважение. В финале есть надежда на пробуждение личного «я» или что-то подлинное в отношениях («wake the things that sleep inside»), несмотря на хаос вокруг. Она напоминает о том, что нужно ценить жизнь и быть собой, даже если казалось бы все потеряно или бессмысленно.