Panda Bear - Friendship Bracelet текст песни

I always thought that I’d move further from
Further and further and further and even further from
The very people closest to me
I see these in daydreams
And like so many other things
It happened
Slowly happened, slowly happened
And without notice I’ve become someone who’s out of reach
I’m as much to blame
But I don’t want to sound as though I’m wishing
Always wanting, always hoping
I had not made the choices I have made
Because what’s in that?
One is gained, one lost
And still to say I’ve made grave mistakes
And every upon every upon every
I think about and hope it’s all worked out to either end
What acts, what cost
Cannot be destroyed with a friend’s ring at the side
Don’t break ties that hold them round the ring
Don’t break

Перевод песни "Friendship Bracelet"

Я всегда думал, что удаляюсь все дальше,
Дальше и дальше, и еще дальше,
От самых близких мне людей.
Это видно в дневных грезах,
И как столько других вещей,
Это случилось,
Случилось медленно, случилось медленно,
И неожиданно я стал кем-то недоступным.
Я столько же виноват,
Но не хочу звучать так, как будто желаю,
Всегда желая, всегда надеясь,
Что не сделал бы тех выборов, которые сделал.
Потому что что в этом?
Один выигран, один потерян,
И все еще сказать, что совершил страшные ошибки,
И каждый раз, и снова, и снова,
Я думаю об этом и надеюсь, что все вышло к концу,
Какие деяния, какая цена
Не могут быть разрушены кольцом друга на боку,
Не разбивай связи, которые держат его вокруг кольца,
Не разбивай.

О чем песня "Friendship Bracelet"

Песня рассказывает о том, как человек постепенно отдаляется от самых близких людей, не замечая этого. В ней говорится о сожалении по поводу сделанных выборов и о надежде на то, что все выработается к лучшему концу. В песне также подчеркивается важность сохранения дружеских связей и не разрывании тех уз, которые держат людей вместе.