Parenthetical Girls - Brimstone & Vaseline текст песни

Did it ever cross your mind?
Does this come as some surprise
So you took us for a ride
Until the scales fell from my eyes
Put your petulance aside
And for a second, quell your pride
Jesus, have you lost your mind
Because all I lost was time
Wait
Watch me walk away
We fled down the fire escape
and you felt betrayed
A grown man of thirty-eight
Jesus, act your age
Death tucked between two legs
But never himself to blame
Had this ever crossed your mind?
How could this come as some surprise?
Semi-conscious all this time
and then scales fell from my eyes
Does it help you ease your mind?
Did this help you sleep at night?
Jesus, have you lost your mind?
Well, you’re well within your rights
Good grief
Thrown in stark relief
A car fire of vanities
Wonders never cease
And what’s left to slay the beast?
The Sword of Damocles?
Or hung from the Jesus piece
Made from his baby teeth?
Has this never crossed your mind
In all your spiteful little life?
Has it flashed before your eyes
and did you ever question why?
Look, I-I know this hurt your pride
But for the first time in your life
Put your petulance aside
and pull the blinders from your eyes
(end)

Перевод песни "Brimstone & Vaseline"

Прошло ли когда-нибудь через твой разум?
Пришло ли это как сюрприз?
Так ты использовал нас для развлечения
Пока чаша не перевесила в моих глазах
Отложи в сторону свою обиду
И на секунду подави свою гордость
Иисус, потерял ли ты разум?
Потому что я потерял только время
Подожди
Смотри, как я ухожу
Мы сбежали по пожарной лестнице
и ты почувствовал предательство
Зрелый мужчина тридцати восьми лет
Иисус, веди себя по-взрослому
Смерть спрятана между двумя ногами
Но никогда не винил сам себя
Прошло ли когда-нибудь через твой разум?
Как это могло прийти как сюрприз?
Полусознательный все это время
и только сейчас чаша перевесила в моих глазах
Помогает ли это успокоить твой разум?
Помогло ли это тебе спать по ночам?
Иисус, потерял ли ты разум?
Ну, ты вполне вправе
Боже мой
Брошенный в резкий контраст
Автомобильный пожар тщеславия
Чудеса не кончаются
И что осталось, чтобы убить чудовище?
Меч Дамокла?
Или подвешенный к Иисусову кресту
Сделанному из его детских зубов?
Прошло ли когда-нибудь через твой разум
За всю твою мелочную жизнь?
Пробегало ли это перед твоими глазами
и ты когда-нибудь спрашивал почему?
Смотрю, я знаю, что это ранило твою гордость
Но впервые в твоей жизни
Отложи в сторону свою обиду
и сними повязку с глаз

О чем песня "Brimstone & Vaseline"

Песня повествует о человеке, который обманул и предал другого, и теперь не может понять, почему его действия вызвали такой шок и разочарование. Он не может понять, как его партнер не видел очевидного и не ожидает таких последствий. В песне есть также намеки на то, что обманщик не берет на себя ответственность за свои действия и не может понять, как его поведение повлияло на другого человека. В целом, песня - это обличение лжи и предательства, и призыв к тому, чтобы люди брали на себя ответственность за свои поступки.